“情态动词+have done”辨析

《“情态动词+have done”辨析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“情态动词+havedone”辨析　　[must+havedone]　　该结构用来表示说话人对已发生的事情或存在的状态的一种合乎情理的逻辑判断，或是有把握的推测。一般用于肯定句中，可译为“准是已经……”“一定……了”“肯定……了”等。例如：　　Theymusthavegotthere.　　他们肯定已经到那里了。　　Ididn’thearthephone.Imusthavebeenasleep.　　我没有听到电话声，我准是已经睡着了。　　Theroadwaswetthismorning;itmusthaverainedlastnight.　　今天早上路这么湿，昨晚上一

2、定下过雨了。　　[may+havedone]　　这个结构可以表示两个意思，一是表示说话人对过去可能已经发生的动作或存在的状态的推测或猜想，可译为“或许已经……”“说不定……了”，二是表示“本来可以……（而实际上没有发生）”。例如：　　Youmayhavemethimbefore.　　你或许以前碰见过他。　　Theymayhavemissedtheplane，orperhapstheyhavebeenpreventedfromcomingforsomereason.　　说不定他们误了飞机了，或者他们可能因为某种原因而不能来。　　Youmay/mighthavegive

3、nittomeearlier.　　你本来可以把它早一点给我。　　[might+havedone]　　这种结构与“may+have+过去分词”结构所表示的含义基本相同，也表示说话人对过去情况的推测。但用might语气则更委婉一些，might所表示的可能性比may小一些。例如：　　Hemighthaveknownaboutit.　　他或许已经知道了这件事的情况。　　Theymightnothavegotallthemoneygiven.　　他们也许还没有付清所有的钱。　　[could+havedone]　　这种结构常用来表示过去本来有可能或能够做到，但是因为某种原因实际

4、上并未做到，含有“劝告”“责备”的意思，可译为“本来能够……”“本来可以……”等。例如：　　Hecouldhavefinishsdhisworkallbyhimself.　　他本来可以独自完成他的工作。　　―IstayedatahotelwhileinNewYork.　　―Oh，didyou？YoucouldhavestayedwithBarbara.　　――我在纽约时住在旅馆。　　――哎呀，是正的吗？你本来可以与Barbara住在一起的呀。　　[couldn’t+havedone]　　这一否定结构表示说话人对过去发生的动作或存在的状态进行否定的推测，可译为“不可能

5、……”。例如：　　Ididn’tseeheratthemeetingthismorning;shecouldn’thavespokenatthemeeting.　　今天上午我在会议上没有见到她，她不可能在会上发言了。　　―Therewerealreadyfivepeopleinthecarbuttheymanagedtotakemeaswell.　　―Itcouldn’thavebeenacomfortabletrip.　　――车上已经有五个人了，但是她们设法让我也上车了。　　――那不可能是一趟舒服的乘车之行。　　[should+havedone]　　这一结构用来表

6、示句子主语过去应当做而实际上未做的事，带有后悔、埋怨或责备的口气。可译为“本应该……”等。例如：　　ItoldSallyhowtogethere，butperhapsIshouldhavewrittenitoutforher.　　我告诉了Sally怎么来这儿，但也许我应该给她写出来。　　Weshouldhavestudiedlastnight，butwewenttotheconcertinstead.　　昨天晚上我们本应该学习的，但是我们却去听音乐会了。　　[oughtto+havedone]　　这一结构与“should+have+过去分词”结构所表示的含义相同，即

7、也表示句子主语过去本应该做到但实际上却未做到的事情，两种结构多数情况下可以通用，不过oughtto比should的语气强些。例如：　　Yououghttohavetoldmethenewsearlier.　　你应该早点告诉我这个消息。　　[shouldn’t+havedone/oughtn’tto+havedone]　　这一否定结构表示过去本不该做而实际上却做了的事情。可译为“本不应该……”。例如：　　Youshouldn’thavebeensocareless.　　你本不应该这么粗心的。　　Tomoughtn’ttohavetoldmeyoursecret，b