英语谚语翻译技巧和常用英语谚语1000句

《英语谚语翻译技巧和常用英语谚语1000句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语烟雨翻译技巧和常用英语谚语1000句英语谚语翻译的译法技巧《辞海》说：谚语是“熟语的一种，流传于民间的简练通俗而富有意义的语句，大多反映人民生活和斗争的经验。”《现代汉语词典》说：谚语是“在群众中间流传的固定语句，用简单通俗的话反映出深刻的道理。”泽尔巴赫说：“谚语是凝结的群众智慧。”英国政治家约翰·罗素说：“谚语是一个人的才智，也是许多人的才智。”maxim意为：格言、箴言；谚语；原理、主义；行为准则等。proverb意为：谚语、古话；俗语、箴言等。quotation意为语录、名言、谚语。学好谚语，对于英语的提高非常有帮助，一些谚语如果能够做到信

2、手拈来，会让你的文采增色不少。比较谚语的中文和英文，也会让你体会到不同文化之间很多道理都是相同的。有的智慧是如此的相似，简直如出一辙。不得不感慨人类之伟大。希望大家真正学好谚语，并提高自己的英语水平。1、 Romewasnotbuiltinaday      罗马不是一天建成的。2、 Drippingwaterwearsawaystone.      水滴石穿3、 Wherethere’sawill,there’saway.      有志者事竟成。4、 Agoodbeginningishalfdone.      好的开始是成功的一半。5、 Acti

3、onsspeaklouderthanwords.      事实胜于雄辩。6、 Afallintoapit,againinyourwit.      吃一堑，长一智。7、 Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.      君子之交淡如水。8、 Agoodbookisthebestoffriend,thesametodayandforever.      好书正如良友，会让你受益终生。9、 Agoodconscienceisasoftpillow.      不做亏心事，不怕鬼敲门。10、Letbygonesbebygone

4、s.       既往不咎。11、Fearalwaysspringsfromignorance.       恐惧源于无知。12、Hewhorisksnothinggainsnothing.       收获与风险并存。13、Necessityisthemotherofinvention.       需求是发明的动力。14、Thereisnogeneralrulewithoutsomeexception.       任何规则均有例外。时间英语谚语大全英语谚语来源于生活，反映了生活，凝聚着英语民族的智慧和精髓。它言简意赅、浅显风趣，生动形象地提示了深

5、刻的人生哲理。　　（一）时间是金，其值无价　　Timeismoney.　　（时间就是金钱或一寸光阴一寸金）　　Timeflies.　　（光阴似箭，日月如梭）　　Timehaswings.　　（光阴去如飞）　　Timeisafilethatwearsandmakesnonoise.　　（光阴如锉，细磨无声）　　Timestaysnotthefool'sleisure.　　（时间不等闲逛的傻瓜）　　TimeandIagainstanytwo.　　（和时间携起手来，一人抵两人）　　Timeislifeandwhentheidlemankillstime,he

6、killshimself.　　（时间就是生命，懒人消耗时间就是消耗自己的生命。或时间就是生命，节省时间，就是延长生命）　　Timespentinviceorfollyisdoublylost.　　（消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失）　　（二）时间是风，去而不返　　Timeunderminesus.　　（光阴暗中催人才。或莫说年纪小人生容易老）　　Timeandtidewaitfornoman.　　（岁月不待人）　　Timecannotbewonagain.　　（时间一去不再来）　　Timeis,timewas,andtimeispast.　　（现在有

7、时间，过去有时间，时间一去不复返）　　Timelostcannotberecalled.　　（光阴一去不复返）　　Timeflieslikeanarrow,andtimelostneverreturns.　　（光阴似箭，一去不返）　　（三）时间是尺，万物皆检　　Timetriesfriendsasfiretriesgold.　　（时间考验朋友，烈火考验黄金）　　Timetriestruth.　　（时间检验真理）　　Timeisthefatheroftruth.　　（时间是真理之父）　　Timewilltell.　　（时间能说明问题）　Timebring

8、sthetruthtolight.　　（时间使真相大白。或时间一到，真理自明。）　　Timea