资源描述：
《21世纪第一个十年对于年轻一代是“杯具”还是“洗具”》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、21世纪第一个十年对于年轻一代是“杯具”还是“洗具”WhatareChina'smostpopularonlineslangtermsasweapproachtheendofthedecade?Onepopularchoicecouldbe"Lifeisacup,it'suptoyoutodecidewhetherit'sadrinkingcuporatoothbrushcup."在即将挥别过去十年之际，试问中国最流行的网络语录是哪一句？相信很多人都会提到“人生就是一个杯子，而它是‘杯具’还是‘洗具’，全由你自己选择。” Drinkingcup(beiju)isahomoph
2、onefor"tragedy"inChinese,whiletoothbrushcup(xiju)ishomophonefor"comedy".There'sawholerangeofbeijuvsxijudebatesrunningacrossthepost-80sandpost-90s'onlinetalk.Inthebackground,however,lurkssomethingthat'sfarlessfunny.“杯具”是中文中“悲剧”一词的谐音，而与“喜剧”相对应的则是“洗具”。80后及90后的聊天记录中也出现了各式各样的关于“杯具，洗具”的讨论。但在走红背后，
3、却蕴含着严肃的思考。locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame WhiletheremarkabledevelopmentinChinaoverthepast10yearshasbroughtarangeofopportun
4、ities,youngpeoplearestrugglingwithpressuresthatcamewiththem.过去十年期间，中国发展显著，也衍生出众多的机遇。但随之而来，年轻人们却要顶着压力，苦苦奋斗。Someoftheirfirstobservationsonlifeareinfluencedbychangesineducation.当他们第一次审视人生时，想必多数人会觉察到教育变革所带来的影响。 Comparedwiththebeginningofthedecade,gettingintoauniversitynowismucheasier.Thenumbero
5、fcollegestudentswentfromabout5millionin2000toover27millionin2009.locatedintheTomb,DongShenJiabang,deferthenextdayfocusedontheassassination.Linping,Zhejiang,1ofwhichliquorwinemasters(WuzhensaidinformationisCarpenter),whogotAfewbayonets,duetomissedfatal,whennightcame与十年之初相比，现在上大学要容易得多。截止2009年
6、，各大专院校在校学生人数由2000年的约500万人增长到2700多万人。 Whattheydoaftergraduatingisanotherstory.Theemploymentrateofcollegegradshasfallenfrom80percentin2002to74percentin2009(MinistryofEducationstats)inthesameperiod.Theincreasedenrolmentpolicythattookeffectin1999openedthepathofdreamsformany,butthebridgetoemploy
7、mentledtoanarrowerpathformore.但他们在毕业后的遭遇则是另一番景象。教育部统计数据显示，同期内各高校毕业生就业率由2002年的80%跌至2009年的74%。虽然1999实施的高校扩招政策为许多人铺设了通向理想的坦途，但就业之路却成了千军万马要过的独木桥。 Individualincomesaregrowing--that'sthexiju;butourhousesaregettingsmaller--that'sthebeiju.个人收入增加了——这是“洗具”；但我们的房子却
