这些英文表达搞错很尴尬

《这些英文表达搞错很尴尬》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、这些英文表达搞错很尴尬1、日常用语类　　busboy餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）　　busybody爱管闲事的人（不是“大忙人”）　　drygoods（美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）　　eleventhhour最后时刻（不是“十一点”）　　lover情人（不是“爱人”）　　deadpresident美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）　　sweetwater淡水（不是“糖水”）　　confidenceman骗子（不是“信得过的人”）　　criminallawyer刑事律师（不是“犯罪的律师”

2、）　　restroom厕所（不是“休息室”）　　dressingroom化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）　　horsesense常识（不是“马的感觉”）　　capitalidea好主意（不是“资本主义思想”）　　blacktea红茶（不是“黑茶”）　　blackstranger完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）　　whiteman忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）　　greenhand新手（不是“绿手”）　　bluestocking女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）　　Chinesedragon麒麟（不是

3、“中国龙”）　　Americanbeauty红蔷薇（不是“美国美女”）　　Englishdisease气管炎（不是“英国病”）　　Spanishathlete吹牛的人（不是“西班牙运动员”）　2、成语类　　pullone'sleg开玩笑（不是“拉后腿”）　　inone'sbirthdaysuit赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）　　eatone'swords收回前言（不是“吃话”）　　anappleoflove西红柿（不是“爱情之果”）　　handwritingonthewall不祥之兆（不是“大字报”）　　br

4、ingdownthehouse博得全场喝彩（不是“推倒房子”）　　haveafit勃然大怒（不是“试穿”）　　thinkagreatdealofoneself高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）　　pullupone'ssocks鼓起勇气（不是“提上袜子”）　　3、表达类　　Lookout!当心！（不是“向外看”）　　Whatashame!多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）　　Youdon'tsay!是吗！（不是“你别说”）　　Youcansaythatagain!说得好！（不是“你可以再说一遍”）　　Ih

5、aven'tsleptbetter.我睡得好极了。（不是“我从未睡过好觉”）　　Youcan'tbetoocarefulinyourwork.你工作越仔细越好。（不是“你工作不能太仔细”）　　Ithasbeen4yearssinceIsmoked.我戒烟4年了。（不是“我抽烟4年了”）　　Allhisfriendsdidnotturnup.他的朋友没全到。（不是“他的朋友全没到”）　　Peoplewillbelongforgettingher.人们在很长时间内会记住她的。（不是“人们会永远忘记她”）　　Hewa

6、sonlytoopleasedtoletthemgo.他很乐意让他们走。（不是“他太高兴了，不愿让他们走”）Itcan'tbelessinteresting.它无聊极了。（不是“它不可能没有趣”）forthequalityofreviewsandreview.Article26threview(a)theCCRAcompliance,whethercopiesofchecks;(B)whetherdoubleinvestigation;(C)submissionofprogramcompliance,inves

7、tigationorexaminationofwhetherviewsareclear;(D)theborrower,guarantorloans关于通过看电影学英语的方法但是要知道，人的遗忘和记忆是同时发生的，固然一些比较难记的单词一般记忆7遍都能记住，但是如果你长时间不用这些单词，肯定会遗忘的。因为我们记忆单词并不仅仅是为了记住，而是要为我们的Bilingual生活服务的。所以你需要有一个环境来保持和加深印象。因为单词记忆的过程中，你基本上对大多数单词只是认识，并不会灵活的运用，所以你需要学习老外是若何用这

8、些单词的。这项非常艰巨的任务，就是不断的培养出对英语的兴趣，然后晋级到阅读的阶段。兴趣的培养不妨从看欧美大片和肥皂剧开始。之所以说艰巨，是因为不允许你看中文字幕和英文字幕。这实际上已经同步的在提高你的听力了。如何提高你的听力？这是词汇量有了以后才能涉及的问题。如果你的词汇量不够，或者词汇的发音不标准，听力肯定没有戏。听力的提高首先在于词汇，然后你才能轻松的理解俚语俗语和一些词组的固定用