欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:17198014
大小:14.08 KB
页数:6页
时间:2018-08-28
《英文涉外借贷合同范本》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、英文涉外借贷合同范本 LoANcoNTRAcT contractNumber:_____________ BoRRowER:________________ Address:_________________ LENDER:__________________ Address:_________________ InaccordancewithprovisionsofcontractLawofthePeoplesRepublicofchinaandBankofchina,afterreviewingthesta
2、tusandtherequestoftheBorrower,theLenderagreestogranttheBorroweralineofcrediton.TheBorrower,LenderandGuarantor,throughfriendlynegotiation,haveexecutedthiscontractasfollows: ARTIcLE1cURRENcy,AmoUNTANDTERmoFTHELoAN: 1.ThecurrencyunderthisloanisReiminbi. 2.TheLineof
3、theloanisyuan. 3.Theperiodofthisloanis12monthsfromthedateofeffectivenessofthiscontract. ARTIcLE2THEPURPoSEoFTHELoAN: 1.Thepurposeofthisloanisusedforworkingcapitalturnover. 2.withoutwrittenapprovaloftheLender,theBorrowercouldnotusetheloanoutofthescopeofthepurpos
4、e. ARTIcLE3INTERESTRATEANDcALcULATIoNoFINTEREST: 1.Interestrate:Theinterestrateshallbe[***]Duringtheloanterm,ifthecountrysrelatedauthorityadjustedtheinterestrateorthemannerofcalculationofinterest,theinterestofthiscontractshallbeadjustedaccordinglyafteroneyearfrom
5、thedateofexecutionofthiscontract.TheadjustmentshallbeconductedwhentheinterestrateareexecutedoneisnotobligedtoinformtheBorrowerwhentheadjustmentofinterest. 2.Theinterestshallbecalculatedfromthedateoffirstdrawdownandtheactualdaystheborroweruse.oneyearshallbecalculat
6、edas360days. 3.Thepaymentofinterests:TheBorrowershallpaytheinterestsperquarter.Thepaymentdateshallbe,and.Ifthepaymentforthelastinstallmentisnotonthepaymentdate,theinterestsshalldeducttheinterestfromthebankaccountoftheBorrower.IntheeventthattheBorrowerfailstopaythe
7、interestsontimeandthebalanceoftheaccountoftheBorrowerisnotenoughforthepaymentofinterest,theLendershallhaverightstocollectapenaltybeing[***]oftheoutstandingamountperdayfortheBorrowersbreachofcontract. ARTIcLE4oVERDUEINTERESTSANDmISUSINGINTERESTS 1.IftheBorrowerfai
8、lstorepaytheloanandcannotreachaagreementwiththeLenderregardingtheextension,theLendershallcollectanoverduepenaltyfor[***]oftheoverdueamountperday.
此文档下载收益归作者所有