隐喻理论视域下卡夫卡《判决》中的隐喻研究

《隐喻理论视域下卡夫卡《判决》中的隐喻研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、国内图书分类号：I106.4密级：公开国际图书分类号：西南交通大学研究生学位论文隐喻理论视域下卡夫卡《判决》中的隐喻研究年级2015级姓名杨雪申请学位级别硕士专业外国语言文学指导老师何俊二零一八年五月二十五日ClassifiedIndex:I106.4U.D.C:SouthwestJiaotongUniversitätMasterarbeitEINESTUDIEÜBERDIEMETAPHERNINKAFKASERZÄHLUNGDASURTEILAUSDERPERSPEKTIVEDERMETAPHERNTHEORIEJahrgang:2015Kandidatin:Ya

2、ng,XueAkademischerGradfür:MasterStudienfach:FremdsprachenphilologieBetreuer:a.o.Prof.Dr.HeJun25.Mai2018西南交通大学硕士研究生学位论文第I页摘要作为20世纪最著名的德语作家之一及现代文学和表现主义的先驱，弗兰茨·卡夫卡的名字在德语文学中就代表着无尽的神秘和无法言说的洞察。在他的作品中，存在大量的隐喻现象。卡夫卡是一个有意识使用隐喻的作家，他曾在他的日记和手稿中反复强调隐喻的使用对于创作的重要性，并将隐喻视作文学创作中一个基本且必要的因素。在短篇小说《判决》中，卡夫卡

3、有意识地使用了大量的隐喻来进行创作，其中最突出同时也最明显的就是文本中格奥尔格·本德曼与他父亲的对话。在创作过程中，卡夫卡按照“争论就是战争”的隐喻来构建了这个对话。本论文首先对卡夫卡及其作品《判决》的相关先行研究进行了综述，以此凸显了本选题的先时性和创新性；紧接着对隐喻理论的发展以及在本篇论文中所要用的概念隐喻进行了介绍；主体部分以莱考夫和约翰逊的概念隐喻为理论基础，具体从管道隐喻和结构隐喻的角度出发，详细地分析了《判决》中两个较为重要的隐喻现象——对话和报纸，着重分析其隐喻的生成机制及结构，通过文本分析推断出父亲的判决被儿子轻易执行的原因，以期获得对文本以及卡夫

4、卡创作的整体面貌更进一步的认识。关键词：弗兰茨·卡夫卡；《判决》；隐喻；父子对话西南交通大学硕士研究生学位论文第II页AbstractAlseinerderberühmtestendeutschsprachigenSchriftstellerdes20.JahrhundertsundderVorfahrerdermodernenLiteraturunddesExpressionismusstehtderNameFranzKafkainderdeutschsprachigenLiteraturfürunendlicheRätselhaftigkeitundunerkl

5、ärbareTiefgründigkeit.InseinenWerkenwimmeltesvonmetaphorischenPhänomenen.AlseinSchriftsteller,derbeiderDichtungvonMetaphernbewusstGebrauchmacht,betontKafkaimmerwiederdieWichtigkeitderMetaphernfürdieDichtung.ErhältMetapheralseingrundlegendesundunbedingtnötigesElementfürliterarischesScha

6、ffen.InderErzählungDasUrteilhatFranzKafkavieleMetaphernbewusstbenutzt.DieauffälligsteundoffensichtlichsteMetapherverstecktsichindemGesprächzwischenGeorgBendemannundseinemVater.BeiderSchaffunghatFranzKafkawohlgemäßderMetapher„StreitistKrieg“dasGesprächstrukturiert.IndervorliegendenArbei

7、tgehtesumdieStudieüberzweiwichtigeMetaphern,nämlichdasGesprächunddieZeitung,vorallemihrenEntstehungsmechanismusundihreStruktur,wessenKreativitäteineallgemeineOrientierungimTeilvonLiteraturübersichtderArbeitgewinnt.DieAnalysebasiertaufderGrundlagederkonzeptischenMetapherntheorievonLak