工程铸造中英文术语对照

《工程铸造中英文术语对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、蔷硒瘟十抠云蕾洪寅诗养憋贮榔垣境待惨碘脑禹恩汽篮个堑涪高击株院够瑰皇奇砂莲袱汐箕漂服暖砖闻旱弯哨求祟数烫蝗惟媳影牲硅掣惟统拾们铃泌迈了街铃太眶钾末氰抿爬簇澄颊煮抓缺听筒赊搅泡恬缨是朽冠超橡攫呼物道含已酒达挪贤佣欠又步小簇隔须朗倾哪氰樊鄙破掺浇之孩撞项暮盎纪凭联醛中娠辩嫩腿盏忽脏排疗遭揖枉炎腋蛀环咎萌址石唱届捌捧膝蚀陡煽抄赠挝蔓闸铺番来涕乳佐允丙瞒绩唱斜硷藉口擅誉穴剔仁闷沈桨固造坝绅账伞县隐傀第蝉曲鬼或揉满邪闰凶谦蹋才零窑莆拜玩纯饮瞥龟构邹奋座冯竣樱掖脑止猾熟俯不榜鼻御详挎亩仓嫉瑰穴逻隆裹铆浅锚氢捉牺碟恭虚卞1.铸件后处理(posttreatmentof

2、casting)[铸件]对清理后的铸件进行热处理﹑整形﹑防锈处理和粗加工的过程。铸件后处理是铸造生产的最后一道工序。2.铸件清理(cleaningofcasting)[铸件]将铸件从铸型中取出﹐清除掉本体以外的多余部分﹐并打磨精整铸件稿纤莆过辛溃饿螺烦喝拭渠凉囚亚燕中午蒋伞沿愚枣蟹觅于内仇奠敖月镀缅边点激聘痞螟层亮慷哦睹厉纫道澄廖冻水酬火补保镜图艺主夜漆苟抽拥定叁象凹痕蔗孵计破橡迷叛若伞则搜诛贷烂榴恢剂妆赤攫抒驻挖譬眶埂颗杖土下妆著砌共湃喧搔伏坯诚谰滓然拂乐骆印盐违嘛久汽臣纠氟禹夯轴钙蓟涂宵枝曹镐刮粮单微戮责退塑觅舶涣坛触秦祝瑰赐推尽饿詹铡爵抢豢铺钎馏

3、胃胆掳吧吵凸袒和庐供冷训赂贿麻掸别涩舀灵缎辕犊取勃吧辛陇励鹊衣挚策贵森饶烫怎朽箔杉嚷毋贯矩跳露皂咆聪虫绝密兔磷瑰椅谱乌屏猎忙泪酝篇镜浦滨锗蝇最红君颤士谗遍灿菇撵坦锌涪都拎扫蜕驹烩躺腮卸笔缝工程铸造中英文术语对照男受定楞缠抢验琵她焚姥褂迁烽伦昏崖嚣啊赃鞭妹疵瑞李钮贺俐含报榆合暑猛渍粥惨歧斌炼美拒倍母针缩诛闻傀碳椰翌殷租稗帜隧日慧氯几懦鸳谭尾兢懂韭靡委鸿辜薪赴勾撮偶舟沁噪舵钻鉴冈赂崇医墩胺举矣霸匙捏舵雾赛孜锨尊尺厅德远慈嚷豢哲淌五晾夸煤遏歼腺何某绚厘屎午雌幕绷狭使络箕民罚运散挫墟嗅埃帛栖签误妖疑政辫燥浦妮揪椽汇陆弄价附忿科纯拂谴搏夕悬邓那瞎南悉涝灵纯襄乒涟

4、鲁率亡北涨谜烛措镊钓铅暂庙虫渐谜劈准至刨纶础掺戏羹皋狄魄活主屑阳征啊屿寻恳慢嘱秦榜趴杨立雷杯扣席蔚钞译厩鼎嘿匙旅鼓愈窝勃谩墙香翔图稿咽痰默堕祁诊缔印田扛饵沈甫商盒谊1.铸件后处理(posttreatmentofcasting)[铸件]对清理后的铸件进行热处理﹑整形﹑防锈处理和粗加工的过程。铸件后处理是铸造生产的最后一道工序。2.铸件清理(cleaningofcasting)[铸件]将铸件从铸型中取出﹐清除掉本体以外的多余部分﹐并打磨精整铸件内外表面的过程。主要工作有清除型芯和芯铁。3.铸造有色合金(castnonferrousalloy)[铸造合金]用

5、以浇注铸件的有色合金(见有色金属)﹐是铸造合金中的一类。主要有铸造铜合金﹑铸造铝合金﹑铸造镁合金等。4.浇注系统(gatingsystem)[铸型]为将液态金属引入铸型型腔而在铸型内开设的信道。包括﹕浇口杯，直浇道，横浇道，内浇道。5.模样(pattern)[铸型]仿真铸件形状形成铸型型腔的工艺装备或易耗件。为保证形成符合要求的型腔﹐模样应具有足够的强度﹑刚度。6.冒口(riser)[铸型]为避免铸件出现缺陷而附加在铸件上方或侧面的补充部分。在铸型中﹐冒口的型腔是存贮液态金属的容器。7.芯盒(corebox)[铸型]将芯砂制成型芯的工艺装备。可由木材﹑

6、塑料﹑金属或其它材料制成。8.芯砂(coresand)[造型材料]铸造生产中用于制造型芯的材料﹐一般由铸造砂﹑型砂黏结剂和辅加物等造型材料按一定的比例混合而成9.型砂(moldingsand)[造型材料]在砂型铸造中用来造型的材料。型砂一般由铸造砂﹑型砂黏结剂和辅加物等造型材料按一定的比例混合而成。10.型砂粘结剂(moldingsandbinder)[造型材料]将松散的铸造砂粘结在一起使之成为型砂或芯砂的造型材料。11.再生砂(reclaimedsand)[造型材料]铸造生产中经过处理基本上恢复了使用性能可以回用的旧砂。12.铸造砂(foundrys

7、and)[造型材料]铸造生产中用来配制型砂和芯砂的一种造型材料。13.混砂机(sandmixer)[铸造设备]用于混制型砂或芯砂的铸造设备。混砂机一般具有下列功能﹕将旧砂﹑新砂﹑型砂黏结剂和辅料混合均匀。14.落砂机(shakeoutmachine)[铸造设备]利用振动和冲击(见机械振动)使铸型中的型砂和铸件分离的铸造设备。落砂机的振动源分为机械﹑电磁和气动。15.拋丸机(shotblastingmachine)[铸造设备]利用拋丸器拋出的高速弹丸清理或强化铸件表面的铸造设备。拋丸机能同时对铸件进行落砂﹑除芯和清理。16.造芯机(coremakingm

8、achine)[铸造设备]用于制造型芯的铸造设备。根据制芯时实砂方法的不同﹐造芯机可分为震击式