2006年9月上海高级口译笔试试题

《2006年9月上海高级口译笔试试题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、SECTION1：LISTENINGTEST（30minutes）PartA：SpotDictationDirections：Inthispartofthetest，youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththeworldorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhearthe

2、passageONLYONCE.Playisveryimportantforhumansfrombirthtodeath.Playisnotmeanttobejustforchildren.Itisaformof___________（1）thatcantapintoyourcreativity，andcanallowyouthechancetofindyourinnerchildandtheinnerchildofothers.Ihavecollectedthe___________（2）ofplayhere.Playcanstimulateyou__

3、_________（3）。Itcangoagainstalltherules，andchangethesame___________（4）。WaltDisneywasdevotedtoplay，andhiswillingnessto___________（5）changedtheworldofentertainment.Thenexttimeyouarestuckina___________（6）wayoflife，pulloutaboxofcolorpencils，modelingclay，glueandscissors，and___________（

4、7）andbreakfree.Youwillbeamazedatthewayyourthinking___________（8）。Playingcanbringgreaterjoyintoyourlife.Whatdoyouthinktheworldwouldbelike-if___________（9）eachdayinplay？Ibetjustaskingyouthisquestionhas___________（10）。Playcreateslaughter，joy，entertainment，___________（11）。Startingtod

5、ay，trytoget30minuteseachdaytoengageinsomeformofplay，and___________（12）rise！Playisknown___________（13）。Studiesshowthat，ashumans，playispartofournature.Wehavetheneedtoplaybecauseitisinstinctiveand___________（14）。Withregularplay，ourproblem-solvingand___________（15）willbeinmuchbetters

6、hapetohandlethiscomplexworld，andwearemuchmorelikelytochoose___________（16）astheyarise.Itcreateslaughterandfreedomthatcaninstantlyreducestressand__________（17）toourdailyliving.Playcan___________（18），curiosity，andcreativity.Researchshowsthatplayisbotha‘hands-on’and‘minds-on’learnin

7、gprocess.Itproducesadeeper，___________（19）oftheworldanditspossibilities.Webegingivingmeaningtolifethroughstorymaking，andplayingout___________（20）。PartB：ListeningComprehensionDirections：Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone，youwillbeaskedsomeque

8、stions.Thetalks，conversationsandquestion