船务英语会话手册

《船务英语会话手册》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、船务英语会话手册 港务用语---HarborService 代理用语---AgencyØHarborService---港务Arrangement安排Haveyouanyinformationforentry?有关于船舶进港的信息吗？Haveyousomearrangementaboutourship?对我们的船舶您有什么安排吗？YourshipfailedtoenterowingtoanothershipstillberthingalongsideWharfNo5.由于另一条船舶仍靠泊在5号泊位，所以你方船舶（暂时）不能进港。Accordingtoourarrang

2、ement,yourshipwillheaveupanchorandproceedtoberthforloadingthedayaftertomorrow.按照我们的安排，你方船舶应于后天起锚抵泊装货。TheyareforSingapore,buttransshippedatHongKong.这些货目的港为新加坡，在香港中转。Waitamoment,Iamlookingatcargoplanfirst.请等一下，我正在看船图。Doyouworkdayandnight?/24–hourround?你们24小时工作制吗？Whenwilltheworkerschangeshi

3、ft?工人什么时候交班？Inhowmanyshiftswillthestevedoresworkandwhataretheirmealhours?装卸工需要工作几个班，他们的就餐时间是几点？Inyourpresentpositionyouwillbeagroundatlowwater.Youhadbetterturnbacktoanchorage.目前情况下，由于低潮船舶将搁浅，你们必须回至锚地。PreparationforLoadingandDischarging装卸准备WetenderedtheNoticeofreadinessyesterday.我们昨天发出装卸就

4、绪通知书。Therearesomedangerousgoods,pleasehandlethemwithcare.船上有很多危险品，装卸时请予以小心。Pleaseloadthecargoaccordingtothisplan.请按照装货图装船。Haveyouanytransshipmentcargoonboard?船上有中转货吗？HoldsNo2isourmainhold,pleasesendmorehandsthere.2号舱是我们的重点舱，请多派点人手。11Pleasetellmebefore-handthetimeyouintendtostartloading.请

5、提前通知我方你们打算开始装船的时间。Watertighttesthasbeenpassed.水密试验已经通过。OpeningandClosingtheHatches开关舱Pleaselookaroundtomakesurenooneisinthehold.请环顾四周，确保舱内无人。Whattimewasthefirstopeningandthefinalclosingofhatches?开始开舱和最后关舱的时间分别是多少？Accordingtothecustomsoftheport,theworkofopeningandclosingMacgregorhatchcove

6、risdonebytheship.按照码头的惯例，开、关麦氏舱盖的工作由船方执行。DuringLoadingandDischarging装卸过程中Whenshallwestartloading?我们什么时候开始装货？Pleasetelltheworkerstoshiftthelightersaftalittle.请通知工人将驳船向后移一点。Allyouneedtodoistohaultauttheheadlinesabit.你们需要做的就是把头缆拉紧一点。Youmustn’tdothatway.Willyouberesponsibleforitintheeventofa

7、ccident?你绝不能那样干了，如果发生事故你将负责吗？MayIhaveacopyofthestowageplan?我能复印一份积载图吗？Pleasestowthemonthetweendeck.请把这些货配在二层柜内。Wearegoingtoshipsomeheavycargo.Haveyouanyexperience?我们准备运输一些重货。你们有这方面的运输经验吗？Howmuchdifferenceshallwemakebetweentheforeandaftdraughts?对船的前后吃水，我们应该做些什么调整？Troubles困