台湾闽南语俗谚-释义汇编

《台湾闽南语俗谚-释义汇编》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、臺灣閩南語俗諺－釋義彙編資料來源：教育部全球資訊網http://www.edu.tw/e_dictionary.aspx台語俗諺釋義一人一家代，公媽隨人祀意謂兄弟分家後，各管各的事互不相干一丈差九尺一丈該十尺，但卻只有一尺，還差九尺，形容差得很遠一分錢，一分貨花多少錢，就得到價值相當的東西一个錢拍二十四个結譏人視錢如命，吝於用錢(个，音ㄟ)一日討海，三日曝網比喻一曝十寒一年換二十四个頭家諷刺人沒有定性，常常換老闆一枝草，一點露有草就有露水，天生我才必有用一面抹壁雙面光比喻做人圓融，兩方都不得罪一兼二顧

2、，摸蜊仔兼洗褲意謂一舉兩得一隻牛剝雙重皮比喻雙重剝削一暝全頭路，天光無半步光說不練，紙上談兵一樣米飼百樣人比喻這個社會上，有著各式各樣、形形色色的人一个人一款命人的際遇各不同，不用怨天尤人七月半鴨仔，毋知死活鴨子養到七月普渡就要宰殺。形容人沒有憂患意識，不知大難臨頭七坐八爬九發牙嬰兒七個月大時學會坐、八個月大學會爬、九個月大時就長牙齒了錢生理無人做，刣頭生理有人做形容商人為了賺錢而不擇手段人未到，聲先到形容人的排場很大；或形容大嗓門的人人兩跤，錢四跤形容人為了生活而賺錢的辛苦與不易人咧做，天咧看比喻天

3、理昭昭，報應不爽人若衰，種匏仔馬生菜瓜比喻人的運氣不佳，倒楣透頂人情世事陪夠夠，無鼎閣無灶人為了面子應付各種交際應酬，反而產生經濟問題人情留一線，後日好相看比喻與人為善。好來好去，凡事要留餘地人牽毋行，鬼牽溜溜行形容人是非不分人無照天理，天無照甲子比喻人若不按天理行事，大自然必定反撲人濟話就濟，三色人講五色話比喻人多嘴雜十喙九尻川比喻人多意見紛歧三年一閏，好歹照輪指風水輪流轉三百六十行，行行出狀元比喻不論從事何種行業，只要能夠努力不懈，都能夠有所成就三講，四毋著比喻滿口胡言，每講必錯上轎才欲放尿形容人

4、做事沒計畫，未能瞻前顧後乞食下大願嘲笑人明明沒有能力，卻要許下大願，是一種不切實際的作法乞食趕廟公比喻喧賓奪主大人生日食肉，囡仔生日食拍臺灣閩南語俗諺－釋義彙編第5頁，共5頁大人生日時大開宴席，而小孩子生日是母親苦難日，故拍打使其勿忘父母恩情大甲溪放草魚－有準無比喻肉包子打狗，有去無回。（形容人做事不得要領。）大格雞慢啼比喻大器晚成大碗閣滿墘比喻物美價廉互相落氣，求進步形容互相在不傷和氣下互掀短處，反而促使雙方自我檢討，是一種求進步的方法五枝指頭仔伸出來無平長指兄弟間的才能、賢愚，均無一致，各有不同內

5、神通外鬼指內部人員串通外面的人，做出不利的事六月芥菜假有心形容人擅於表面功夫，裝出一副古熱心腸的樣子公親變事主仲裁者成了當事人，意指和事佬難當天公疼憨人老天爺疼沒有心機的人天頂天公，地下母舅公每逢婚嫁喜事，或有舅舅會出席的場合，多請他坐大位少年袂曉想，食老毋成樣比喻少壯不努力，老大徒傷悲手曲，屈入無屈出●指胳臂向內彎的意思日頭赤焱焱，隨人顧性命形容人遇到患難，以顧全自己為先歹竹出好筍，好竹出痀崙(龜崙)比喻出身不好的人也能出好後代。相反的，富貴的人也會出不成才的子孫歹竹出好筍在惡劣的外在環境下仍能成長

6、茁壯成優秀的人牛就是牛，牽到北京也是牛形容人個性不易改變，即使換了環境還是一樣王梨頭，西瓜尾教導怎樣挑選水果及觀察蔬果的自然生態，王梨即鳳梨仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無形容神仙都會犯錯，何況是人。人非聖賢，孰能無過仙拚仙，害死猴齊天比喻兩方拚鬥，卻禍延無辜的第三者。城門失火，殃及池魚兄弟若同心，烏塗變成金兄弟同心，其利斷金加減趁，較袂散與其閒著，不如多少做一點工作，賺一些錢花用台灣錢，淹跤目比喻台灣遍地錢財、容易謀生外甥食母舅，親像食豆腐形容舅舅與外甥之間的關係親密生的請一邊；養的恩情較大天提醒被撫

7、養人不要抹煞養育人的苦心與功勞生食都無夠，哪有通曝乾比喻現實生活已捉襟見肘，對未來的日子更不敢奢望生雞卵無，放雞屎有形容人什麼有用的事都不會做，只會惹事生非田螺含水過冬比喻窮人忍苦度日，等待時機白白布染甲烏比喻顛倒黑白，指鹿為馬目睭花花，匏仔看做菜瓜揶揄人看錯東西目睭金金人傷重形容乾瞪眼，沒法子共天公借膽比喻膽大包天囡仔人有耳無喙比喻小孩不要多嘴，要多聽大人的教誨好心予雷唚比喻好心沒好報好囝毋免濟，濟囝餓死爸比喻小孩不必多，能孝順父母最重要好酒沉甕底意指好戲在後頭收瀾收予焦，予你生一个有脬此諺是在嬰兒

8、四個月時，大人替嬰兒收口水時所講的吉祥話，希望嬰兒的母親明年將可生一個男孩子有一好，無兩好福無雙至有狀元學生，無狀元先生比喻學生常比老師傑出臺灣閩南語俗諺－釋義彙編第5頁，共5頁有食閣有掠比喻一件好事還另有其他附加價值有喙講甲無瀾比喻費盡唇舌有量就有福有度量才有福氣有燒香有保庇，有食藥有行氣比喻一分耕耘，一分收穫死蛇活尾溜比喻事情尚未告一段落，還留著一個尾巴死道友，無死貧道死的是道友，不是自己西瓜倚大爿形容人趨炎附勢別人的囝死袂了形容人性的自私，常把自己