开题报告答辩前定稿 -陈清勇

《开题报告答辩前定稿 -陈清勇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、广　西　师　范　大　学本　科　生　毕　业　论　文（设计）开　题　报　告院（系）:　国际文化教育学院　　　　　　　　　　　　　　　　　专　业:汉语语言文学学生姓名陈清勇学　　号　　　　　　论文(设计)题目汉语佛教成语研究选题的意义：中国佛教史开始于公历纪元前后，佛教开始由印度传入中国，经长期传播发展，而形成具有中国民族特色的中国佛教，因此中国已受到不少佛教文化和佛教语言方面的影响。大多数佛教经典而来，其中有百喻经等。中国人说话的时候使用好多佛经的成语。本人经过4年学习汉语，我发现在汉语成语当中大部分都是“汉语佛教成语”我们也经常用佛教

2、成语来表达自己的意思。佛教传入中国后，佛教用语与汉语进行了有机结合，产生了很多新词语，包括汉语佛教成语。虽然在生活日常当中，我们聊天时大多数都用“汉语佛教成语”但是很少人注意到我们在说的是“佛教成语”。我们几乎忘了它原本是佛教最先使用的。之所以我研究这题目是因为我想对佛教做出贡献和我自己对“汉语佛教成语”很兴趣。现在我要把这题目去理解和研究，不但是提高自己实际的成语使用能力而且让学生更加了解汉语成语的来源研究综述（前人的研究现状及进展情况）：在中国留学和在越南学习汉语已经四年我觉得我们每一天用的成语大部分都是佛教成语，但对我来看大多

3、数大家都很少注意自己说的是佛教成语。虽然汉语成语已经有很多人研究过，但是佛教成语很少人研究过，比如跟佛教成语有关研究过的题目是：样喜玲《汉语四字格佛教成语研究》里主要运用归纳，演绎，实证，统计，分析等多种方法，想尝试着从语言、文化、社会等角度对汉语佛教四字格成语加以探究，以便对汉语佛教成语的研究作一补充。梁梅琴《佛教成语源流研究举隅》里主要选取了部分佛教成语，从历史变的角度对其进行了源和流两方面的研究。本人通过观察及资料阅读，发现汉语佛教成语还有一些方面前人的研究未涉及，有因一部对之研究的必要，如：佛教成语来源，成语出自佛经，比喻法

4、，分析法，综合法等。研究的主要内容：1.引言1.1选题理由1.2研究范围1.3研究方法2.佛教对汉语的特殊贡献3.佛教成语的比喻意义分析3.1喻指人褒义；中性意义；贬义3.2喻指事褒义；中性意义；贬义3.3喻指精神和状态褒义；中性意义；贬义3.4喻指思想褒义；中性意义；贬义4.佛教用语进入汉语词汇的形式分析4.1直接借入汉语词汇4.2佛教用语意译进入汉语词汇4.3佛教用语改变形式进入的词汇5.汉语佛教成语使用时成句情况分析5.1佛教成语在使用时单独成句5.2佛教成语在使用时融入其他结构6.佛教用语进入汉语意义变化分析6.1从佛教成语

5、中能看出佛教来源6.2从佛教成语中看不出佛教来源7.佛教成语来源分析7.1来自佛教日常用语的成语7.2来自佛教典故的成语7.3来自佛经的成语7.4来自佛教宗派的成语禅宗派（小乘佛教）；净土宗派（大乘佛教）；密宗派；8．结语拟采用的研究方法、步骤：寻找资料，收集佛教成语，研究，翻译、比喻、分析、综合、总结，提出建议。研究工作进度安排：2011年11月-12月开题2012.1-2012.4论文写作，初稿完成2012.4-2012.5多次修改并定稿参考文献目录：1.陈兵.新编佛教辞典[M].北京:中国世界语出版社,1991.2.范晓清，任

6、玉梅，张虹雨.成语中的佛学智慧[M].北京:中国华侨出版社,2005.3.高名凯.汉语外来词词典[M].上海：上海辞书出版社,1984.4.弘学.中国汉语系佛教文学[M].成都:巴蜀书社,2006.5.中国佛教文化研究所.俗语佛源[M].上海：上海人民出版社,1993.6.朱瑞玫.成语与佛教[M].北京:北京经济学院出版社,1989.7.朱瑞玟,佛教成语[M].北京：汉语大词典出版社.2006指导教师意见：签章　　　　　　　　　　年　　月　　日教研室主任意见：签章年　月　　日