奥巴马卸任告别演讲全文 奥巴马白宫卸任演说【完整版】

《奥巴马卸任告别演讲全文 奥巴马白宫卸任演说【完整版】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、奥巴马卸任告别演讲全文奥巴马白宫卸任演说【完整版】　　【奥巴马卸任告别演讲全文】　　回家真好!　　美利坚的同胞们，米歇尔和我在过去几周，一直被诸多美好祝福所感动。今晚轮到我向你们致谢。不论我们是面对面见过，还是从未达成过共识，但我和你们，美国人民的对话——包括在起居室和学校，在农场和工厂，在晚宴和边远的哨所——是让我保持诚实、受鼓舞和一直前行的力量。每天，我都向你们学习。你们让我成为一个更好的总统，也成为一个更好的人。　　初到芝加哥，我只有二十岁出头，那时的我还在试着弄清我是谁，试着寻找生活的意义。就在离这儿不远的社区，

2、在钢铁厂被关闭的阴影中，我开始和教会团体共事。正是在这些街道上，我见证了信仰，以及面对困难与失去的劳动人民的沉默的尊严的力量。在这里，我学到了只有当普通人加入、参与，并团结起来要求改变时，改变才会发生。　　8年的总统生涯后，我依然相信它。而且这不仅是我的信念，还是美国式思维活的灵魂——我们在自治政府上的大胆实验。　　我们坚信生来平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，包括生存、自由和追求幸福。这些权利虽然不言自明，但从来不会被自动执行;我们，人民，通过民主制度，才能形成一个更完美的合众国。这是建国先贤们留给我们最伟大的礼

3、物，通过汗水、辛勤工作、想象力，以及一如既往的团结一致去臻于至善的自由。　　240年来，国家对公民的呼唤给了每一代年轻人工作和目标。它引领爱国者选择共和而非暴政，引领先驱者探索西部，引领奴隶勇敢地走向自由;正是它引领移民和难民穿越大洋和格兰德河他曾说过：“你永远不能真正了解一个人，除非你从他的角度去看问题，除非你披着他的皮囊行走世间。”　　对黑人和其他少数族裔来说，我们为公正而进行的斗争，将关乎这个国家的许多人所面临的挑战，这些人包括难民、移民、乡村贫困群体、跨性别美国人，和那些看起来条件得天独厚，事实上被经济、文化和技

4、术彻底改变了境遇的中年美国白人。　　对美国白人而言，这意味着承认奴隶制和黑人在1960年代并没有突然消失;承认在那个年代，发出不满呼声的少数族裔，并不仅是参加“种族反歧视”或践行政治正确;承认他们参加和平抗议并不意味着寻求特殊待遇，而是要求获得建国元勋们所允诺的公正待遇。　　对美国土著们来说，这意味着时刻提醒我们自己，今天所有有关爱尔兰人、意大利人和波兰人等移民的成规都将被逐字重复。美利坚并不会因为后来者的出现而弱化，他们拥抱了这个民族的信条，美利坚将因此而坚挺。　　除了我们居住的国家，我们应该与每个爱国公民一起努力尝试

5、。爱国公民与我们一样，珍视努力工作和家庭，他们的孩子也和我们自己的孩子一样有着求知欲和希望，并值得珍爱。　　这些没一样是简单的。对大多数人来说，退居自己的幻境中以自保是上策。不论邻居、大学校园、宗教场所还是社交网络，都是与我们相似的的人，持有相同的政治观点，永不改变我们的愿景。日渐赤裸的党派之争、日渐增多的经济和宗教分层、为了迎合各种品位而日渐分裂的媒体——所有这些都令站队排序站队排序看起来更合天理，乃至不可避免。我们日渐习惯于停留在舒适区享受安全，无论对错，我们只愿接受合乎己见的信息，而非接受客观信息。　　这是威胁我们

6、民主制度的第三股趋势。政治活动即是理念之争。为了进行一场有益的辩论，我们将不同目标和通向目标的不同路径都做了排序。但在没有一些事实的公共底线，没有容纳新信息，没有承认你的对手说得好，没有承认科学和合乎逻辑的事实的勇气的话，我们将停留在相互谈论过去的状态，不可能达成共识和寻求妥协。　　这不正是政治让人如此沮丧之处吗?那些民选官员为什么会在我们试图为学前教育的孩子花钱时愤怒，但在为企业减税时就不会了?我们怎么可以为自己党派的道德瑕疵找借口，却对其他党派同样的行为大加抨击?这不仅不诚实，还是在掩耳盗铃，这是自掘坟墓。因为我的母

7、亲曾告诉我，现实总有办法追上你。　　关于应对气候变化的挑战。仅仅八年时间，我们对国外石油的依赖减半，而且让新能源使用增长了一倍。我们引领世界达成了一项拯救地球的协定。但是如果没有更进一步的行动，我们的子孙后代将没有时间讨论气候变化是否存在。他们将忙于处理后果：越来越多的自然灾难，越来越多的经济混乱，以及一波又一波寻求庇护的环境难民。　　现在，我们可以而且应该讨论解决问题的最好方法。简单地忽视这个问题不仅是背叛未来一代，还背叛了指导建国先贤们的创新和实用的解决问题的基本精神。　　正是这种精神，让我们成为了经济强国——这种精

8、神让莱特兄弟在KittyHawk(译注：北卡州的一座小村庄)飞起第一架飞机，这精神治愈疾病，还将电脑放进每一个人的口袋。　　这是这种精神——一种对理性、创业精神和权利高于强权的信念，使我们能在大萧条期间，抵御法西斯主义的暴政和诱惑，与其他民主国家一起建立二战后的秩序。这种力量不仅仅是基于军事力量或国家之间的关系，而是