资源描述：
《徘徊在欧洲幽灵》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、徘徊在欧洲的幽灵ThespectrethathauntsEurope徘徊在欧洲的幽灵本文已被阅读2,115次Europe’sfinancialcrisis欧洲金融危机ThespectrethathauntsEurope徘徊在欧洲的幽灵Abail-outforGreecewillnotbetheendoftheeuroarea’sfiscaltroubles对希腊的救助绝非欧元区国家财政困境的终结Feb11th2010
2、FromTheEconomistprinteditionASFINANCEministersfromtheEuropeanUniongathered
3、inBrusselsforatwo-day“informal”summitonFebruary11th,therewasonlyonetopicontheagenda:howbesttohelpGreeceavoiddefaultingonitsdebtswhile,atthesametime,reassuringbondmarketsthatothereuro-areacountrieswithbigbudgetdeficits,suchasIreland,PortugalandSpain,werestillsafebets.2月11日，来自欧盟区各国的财长们齐
4、聚布鲁塞尔进行了为期两天“非正式”的高峰会议，这次会议的议程只有一个：如何更好地帮助希腊，使之避免出现拖欠债务的危局；与此同时，给债券市场打气，证实其它欧元区国家如爱尔兰，葡萄牙和西班牙等，虽然预算的赤字高企，仍然是可以放心的投资对象。AsTheEconomistwenttopress,onlythebasicelementsofapossiblebackstopforGreecehademerged.Prideisatstake,soitwillbea“Europeansolution”,withtheIMFlimitedtoanadvisoryrole.Itw
5、illbeajointeffortledbyFranceandasomewhatreluctantGermany,thecountrywiththedeepestpockets.Berlinfretsthatarescuewillonlyencouragefurtherprofligacy.当本期《经济学人》交付印刷时，只出现了一些援助希腊的初步迹象。这次救援行动将是一个“欧洲人自救的项目”，国际货币基金组织在其中仅限于咨询作用，目的就是要保住欧洲人的脸面。这是一个由法国和德国牵头的联合行动，德国虽然家底最厚，但有点不情愿出头。柏林担心对希腊的救援行动只会起到鼓励
6、其它国家大手大脚花钱的效果。Actinginconcertlimitsthepoliticalfalloutthatcomesfromrescuingcountries.IthelpsputpressureonGreeceformorereformsandcutsinpublicspendingasconditionsofthebail-out.Buttheneedforco-ordinationmakesithardtoactdecisively,andleavesbondmarketsnervous.Fundingwillbelimited,perhapsju
7、stenoughtohelpGreecemeetitsimmediateobligations(euro20billionofitsdebtsfalldueinAprilandMay).HelpmaytaketheformofaguaranteeonrefinancingbondsoranoutrightpurchaseofthosebondsbyGreece’srescuers.协调一致的行动限制了救援国施加的政治影响。它使希腊感受到更大的压力，不得不进行更多的改革和削减公共开支措施，这些行动也是此次救援的附带条件。但是，协调行动使得救援措施拖泥带水，这导致了债
8、券市场的不安情绪。此次发行债券的限额或许只够帮助希腊偿还即将到期的债务（4-5月到期的200亿欧元的债务）。此次救援采取的方式可能是对再融资债券进行担保，或者由救援国直接购买这些债券。ThereistalkthatonereasontokeeptheIMFoutisthatitschief,DominqueStrauss-Kahn,maybearivaltoPresidentNicolasSarkozyintheFrenchelectionsin2012(seearticle).IfEuropesnubstheIMF,itmayeventuallyneedtose
9、tupac
