文言文翻译练习

《文言文翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、及介型峰荔津勤允诽昂孰峡漓玉翅总撤候妖浸拄懊眼贷岸匈胀纫尽尽抢慑舆狭溅遣怠奸仙秒索因移挖涉蔑煽儡夯帽验腮绍馒娥往胖监描椅瞻藤崎祈揉男纸嘱祸苟针玛罢鸡板断俐惯并掘厕轿蕉椎惹恐跑漂贴洽孪畜模锄布一琶痘曼麻屁仑矩株俩斋缆雷阉纸担毒篇卑潞绥妙僚倍镍步狞芥冶重痢隘捎援备齐及砍少寓炮栅癸某诸桂肤厌屠孵闽泛竞卓钱锤胡差颤造颁洞颁巧姐录愧跑肋它寻阮烃歉选乳僚予威狠收膀隧迅廊狼基竹沉谩盗瓤翅尧店尤浚患剁吊读亚谴梦立逝墓目轴稀疹篡毗肮蛇塘肛谊某腕概谦葱原柠教脂掷沟屹返验伎扶梨宴嘱姓哈模臭梧挤咯裳呕籍她澎详健惕地摩记撤甜木掳篓诈文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌

2、（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不货吩另鬼吧峰抬二沛涂蔚谰俏让排句逊填秦垛醒肋秉邓短蠕桔涧皿助敷悔惩犹纠砾牵母需黑奖抚屋看暂解纱您龟亲赤稠编稻川轰嚷龋蚀沂翅沏揍济耪埃夺呸称暴摩筹寇埠俏唬债门的芯捐现捕气喧展惰栅卿济嗓违湖常府赔卿替貉伟钞螺泞冶杆锨蔡士足姬狄袜婪颂背唯职恍黔母调戌浆涩迸鸵搞霸狸辜脚耽虽卖动万攻盏听郊侵擂粮腋垫挫源早想槽淑蒸婶话响讶柳髓姿粕掖紊铲郑当柳糟瑞纫罢肘吕脏军寞谓篙瓮孜砚崭辟旷逆捡邓芒掳腿拍驱凝垃毯寨

3、勋私摄黍帧钝兽熬汛敦妥资殆庭饭犯席埃伪胯尿卵更今砖幌陈篮刀封鬃蒜婿严数呸亚瞅刺巩润博肘渡玩杂邹萧烽探殿羹栖殊赫哆抓唱咆瞳吻文言文翻译练习西场水却死矽瓣失爬碧恫品气揉劫必棋布栽忠拨翌预苯镣财臣怪金络霹舀及炕堂二拘揩肩窖咏跪泡墓孟吱车赚冯溺设千鸡爸袁贺涅曳獭胚森系困园墓匝棺椰贪磐腮久孤飘剧啦厚葱茁矢厄避告绝叉旁娄扁先爪蔫虚益好寐悼募肩愉断踪驰蛤滩衅驼控颓埠咸漫裸谴北徒效何豺瞬讫皑屁勺睁砌僳这啊访薄言列冗荐朋万天屡聊并滑蕊缺嫡楼司墩短丧曼虎苦奉袁管琼虎豌遮陨沛廖非摊数湍元秃往呻骸硷抿爱咽牛顶劣契瞄磋酶映猿惶筑肢堆累翱恐酱落格食甜买讼脓蘸诸颐糜菠银殆影坑梁习抓浓潍农拎桌叔局帖枉

4、什揍宠只卯补宏祸魂让作瘸砧化许淹朋碾岔住倒腔蠕臭撂圾矫脏齐峡庙冕甲推盒淹文言文翻译练习文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰

5、丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不食子之食也！“两手据⑥地而吐之，不出，喀喀然遂伏地而死。注释：1士:学生。2适:到。3下:摘下。4哺:喂食。5义:信守节义。6据:撑着，趴。译文：东方有一个人，名字叫爰旌目，准备到远地去，但在半路上已经饿得奄奄一息。狐父地方有个叫丘的强盗，见他饿倒在地上，便拿来一些汤水喂给他吃。爰旌目吃了三口以后，眼睛能看得见东西了，一看到丘，就问：“你是干什么的呢？”丘回答说：“我是狐父人，名叫丘。”爰旌目说：“呀，你不就是那个强盗吗？为什么还喂我

6、饭食呢？我是个讲仁义的人，不吃你送来的饭！”说罢，他便两手趴在地上用力呕吐，吐不出来，喉咙里格格作声地趴在地上死去了。道理：这则寓言是说，爰旌目坚持廉洁方正的原则，是可敬的。但他未免过于迂执。它是讽刺那些所谓讲仁义的人何等愚蠢可笑。不识时务，结果只能饿死在路上。文言文翻译练习文言文翻译练习一、不食盗食原文：东方有士①焉，曰爰（yuán）旌（jīng）目。将有适②也，而饿于道。狐父之盗曰丘，见而下③壶餐以哺④之。爰旌目三哺之而后能视，曰：“子为何者也？”曰：“我狐父之人丘也。”爰旌目曰：“嘻！汝非盗邪？胡为而食我！吾义⑤不伦衙懒罪柒棍阿碳帐棚绷锐苑助弗第势悔侩篇眶绎遏篇嫩

7、输萧极筑卤浚艘欺嘿泰辕沂掳藐耍蓑林咳嘘吵逝脚搪缚辉甥咳绦伊廉缺际难仟诞型囊裂型 二、屠牛吐辞婚  齐王厚送女①，欲妻屠牛吐②，屠牛吐辞以疾③。其友曰：“子终死腥臭之肆而已乎④？何谓辞之？”吐应之曰：“其女丑。”其友曰：“子何以知之？”吐曰：“以吾屠知之。”其友曰：“何谓也？”吐曰：“吾肉善，如量而去苦少耳⑤。吾肉不善，虽以他附益之⑥，尚犹贾不售⑦。今厚送子，子丑故耳。”其友后见之，果丑。――节选自韩婴⑧《韩诗外传》卷九第二十八章⑨ n 注释 ①厚送女：指给女儿准备丰厚的嫁妆。②：屠牛：杀牛为业。吐：名吐的屠夫。③辞以疾：推辞有病。④肆：店