模具dfm常用中英文对照

《模具dfm常用中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、DFM常用中英文对照15、如果分型面此处，模具上会有尖角和刀口，对模具寿命有影响。Therearesharpedgesifwesetthepartinglinehere,itwillreducethetoollife.16、此处料厚段差很大，成品表面会有应力痕，建议修改如图示。Thethicknessisnotequalanditwillbringthestresslinesonthesurface,suggesttoimprovethepartasthepictureshown.17、此大行位上有小行位，开模时小行位需先退，大行位做延时，合模时则相反。Thesma

2、llsliderisinsidethebigslider,whenthemoldopen,thesmallsliderneedtorecedefirstandthebigsliderhavetopostpone.Whenthemoldclose,itiscontrary.18、此处需做强顶。Thispositionneedtoforceejection.19、由于此处没有足够空间下热咀，所以需做一个柱子进胶。Thispositionneedtomakeapoleforgatingbecausetherehavenoenoughspaceforhotsprue.20、

3、沾模，Stick1.Highshrinkagevaluescouldindicatesinkmarksorvoidsatgatelocation高缩水率的产品容易产生缩印，但在浇口附近可以避免。2.Weldinglineonthecosmeticsurface熔接线在外表面3.Twobananagatewastobeingconfluentintheendofmeltflow.两个香蕉浇口在流动未端熔合。4.Ventinginsertherehasflash排气镶件处有飞边5.Ventinggapbetweeninsertsistoobig镶件处的排气槽过大6.St

4、ressmarkonthecosmeticsurface产品外表面上有压痕7.Uneventhickness不平均的产品壁厚8.Unreasonableproductstructure不合理的产品结构9.Injectionspeedishigh注塑压力过高10.Thereisblackspotonthecosmeticsurface产品外表面上有黑色点11.Thereisflashontheproduct产品有飞边12.thereissinkmarkonthecosmeticsurface产品外表面上有缩痕13.Gatesizeisnotreasonably浇口尺寸

5、不合理14.Thereisargentspot这里有亮点（银色斑点）15.Theplasticoffirstshotdidn'tmeethightemperature.塑料的第一胶不会有很高的温度。16.Makesurethecorefloatplatewasclosedbeforeliftercompletelyreturntocorrectposition确认lifter完全回位时core侧浮动板已经复位17.Makesuretheejectorsystemissmooth确认顶针系统移动平稳18.Addearlyreturnstructuretoprotect

6、lifterreturntocorrectposition增加先复位机构保护lifter回到正确位置。19.Proposetoadddraftonslidersidewallanddrawpolish.建议增加slider的角度和抛光角度。20.Itistoothinandverydifficulttoinjectfully,andweaknesswallwillhaveriskofthepartfunction该处壁厚过薄而造成很难去填充完整，薄壁将会有产品功能上的风险。21.Thesearewillhavesinkmarksduetouneventhicknes

7、s,proposetoreduceplastic.壁厚不均匀容易产生缩印，建议在该处减胶。22.Thesearewillhavesinkmarksduetoribsopposite.正面的筋位易导致背面产生缩印。23.Pleaseconfirmthe3Dpartthicknesswhetherhasincludingpaintingthicknessornot?请确认产品的设计是否考虑到油漆的厚度。24.Blackpaintonbackside。背面喷黑漆处理。1、这个红色面在前模方向/后模方向/行位方向有倒扣。Thisredsurfaceisundercuta