「明清時期台灣古典散文」 - 田啟文老師的網頁

《「明清時期台灣古典散文」 - 田啟文老師的網頁》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、「明清時期台灣古典散文」教師：田啟文評分方式期中考30%期末報告40%平時成績30%﹙含缺曠課、遲到、上課秩序﹚期末報告甲式︰讀萬卷書走萬里路找1篇台灣古典散文（具鮮明之人、地、事、物內容）前往當地實際探勘，並進行下列資料之蒐集與撰寫1.撰寫該文章之題解、作者、注釋、翻譯、延伸閱讀、作品賞析2.了解該地或人事物至今之變化3.該地區之景觀特色、代表性物產、人文歷史故事期末報告︰讀萬卷書走萬里路4.找出主題相類似的文章，變成延伸閱讀5.拍攝當地之圖片(或攝影)6.探勘過程之心得與甘苦談每組以3人為原則期末報告乙式︰古典散文翻譯實務選擇2篇台灣古典散文(不可選自教科書)透過工具書(主

2、要為辭典或各類專科辭典)進行難解辭彙之查索個別之辭彙解釋清楚之後可以進行一句、一段、一篇之翻譯此份報告內容如下1.題解、作者2.注釋期末報告乙式︰古典散文翻譯實務3.全文翻譯4.作品賞析5.延伸閱讀6.問題討論7.撰寫報告之心得與甘苦談每組以3人為原則課程內容、課程總論、叢書簡介、作品選讀、電子資料庫導覽、作品翻譯（甲）或作品探勘﹙乙﹚、（部分組別做甲，部分做乙）簡介收藏台灣古典散文（傳統漢文）的幾部重要叢書壹、臺灣文獻叢刊台北：台灣銀行經濟研究室（約1960年前後）大通書局亦印行ps：各體古典文學皆有詩、文、辭賦……簡介收藏台灣古典散文（傳統漢文）的幾部重要叢書：臺灣文獻叢刊

3、「台灣文獻叢刊」係由原前台灣大學法學院院長周憲文先生號召台灣史研究學者專家，窮十五年心力，搜集海內外圖書館珍藏編輯而成，從1959年8月至1972年12月陸續出版，此乃為台灣2200萬民眾的共同記憶。叢刊共309種595冊累計總字數為4800萬字，本資料庫內容包含台灣方志、明鄭史料、清代檔案、南明史籍、詩文輯錄，有官書，也有私家著述；就涵蓋年代來看，上有唐、宋、元、明之文，下至日據時期台灣當地人士之作；就收藏地區而言，台灣各大圖書館館藏之外，美、日、港、英、荷等國公私館藏史料亦蒐錄在內，可謂集台灣之歷史、地理、風俗、民情、政治、經濟、社會、文化、法律等文獻之大成。簡介收藏台灣古

4、典散文（傳統漢文）的幾部重要叢書：臺灣文獻叢刊臺灣文獻叢刊總目第一種　臺灣割據志(川口長孺)第二種　東瀛識略(丁紹儀)第三種　小琉球漫志(朱仕玠)第四種　臺海使槎錄(黃叔璥)簡介收藏台灣古典散文（傳統漢文）的幾部重要叢書：臺灣文獻叢刊第五種　臺灣鄭氏紀事(川口長孺)第六種　臺游日記(蔣師轍)第七種　東槎紀略(姚瑩)第八種　東瀛紀事(林豪)第九種　蠡測彙鈔(鄧傳安)(附)沈太僕(光文)傳等五篇第一０種　赤崁集(孫元衡)簡介收藏台灣古典散文（傳統漢文）的幾部重要叢書：臺灣文獻叢刊第一一種　閩海紀要(夏琳)第一二種　東征集(藍鼎元，私人文集)第一三種　靖海紀事(施琅)第一四種　平臺紀

5、略(藍鼎元)(附)鹿洲初集及鹿洲奏疏選文十篇（清代檔案、官方公文）第一五種　臺灣鄭氏始末(沈雲，明鄭史料)簡介收藏台灣古典散文（傳統漢文）的幾部重要叢書：臺灣文獻叢刊第一六種　平臺紀事本末第一七種　治臺必告錄(丁曰健)鹿洲文集三十二篇(藍鼎元)聖武紀略三篇(魏源)蛤仔難紀略(謝金鑾)蠡測彙鈔四篇(鄧傳安)內自訟齋文集十二篇(姚瑩，私人文集)簡介收藏台灣古典散文（傳統漢文）的幾部重要叢書：臺灣文獻叢刊東溟文集十二篇(姚瑩)東槎紀略三篇(姚瑩)防夷奏疏(達洪阿、姚瑩，清代檔案)奏開番地疏等二篇(劉韻珂)條覆籌辦番社議等二篇(熊一本)上劉玉坡制軍論臺灣時事書(仝卜年)籌辦番地議等二篇

6、(史密)簡介收藏台灣古典散文（傳統漢文）的幾部重要叢書：臺灣文獻叢刊斯未信齋存稿三十四篇(徐宗幹)斯未信齋文集三十五篇(徐宗幹)平臺藥言等十八篇(丁曰健)賞加二品頂戴恭謝天恩摺等十二篇(丁曰健)請卹清單等二十一篇(丁曰健)第一八種　臺灣志略(李元春)第一九種　海東札記(朱景英)簡介收藏台灣古典散文（傳統漢文）的幾部重要叢書：臺灣文獻叢刊第二０種　臺陽筆記(翟灝)第二一種　巡臺退思錄(劉璈)第二二種　海紀輯要(夏琳)第二三種　閩海紀略(不著撰人)第二四種　海上見聞錄(阮旻錫)第二五種　賜姓始末(黃宗羲)鄭成功傳(附)隆武紀年(行朝錄之一)簡介收藏台灣古典散文（傳統漢文）的幾部重要

7、叢書：臺灣文獻叢刊魯紀年(行朝錄之四)永曆紀年(行朝錄之八)第二六種　海國聞見錄(陳倫炯)第二七種　劉壯肅公奏議(劉銘傳)第二八種　臺灣雜詠合刻臺灣雜詠、續詠(王凱泰)臺陽雜興(馬清樞)臺陽雜詠(何徵)海音詩(劉家謀)簡介收藏台灣古典散文（傳統漢文）的幾部重要叢書：臺灣文獻叢刊第二九種福建臺灣奏摺(沈葆楨)(附)兩江總督任內奏摺七篇第三０種　臺陽見聞錄(唐贊袞)第三一種　臺案彙錄甲集第三二種　從征實錄(楊英)第三三種　靖海紀略(曹履泰)(附)福建巡撫熊殘揭帖等四篇第三四種　臺陽詩話(王松)簡