oldest message in bottle最古老瓶中信

《oldest message in bottle最古老瓶中信》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、OldestMessageinBottle:BehindHistory'sFamousFloatingNotes最古老的瓶中信：历史上著名的漂流瓶背后的故事Newfindrecalls"amazingpaths"ofdriftingdocumentssinceancienttimes.新发现使人回忆起从古至今那些漂流文件的“神奇之旅”。Foundinabottlesetadrift98yearsago,thisdocumentwaspartofanocean-currentstudy.这份文件发现于98年前投放的漂流瓶之中，是洋流研究的一个组成部分。JeremyBerli

2、nNationalGeographicNewsPublishedSeptember18,2012作者：JeremyBerlin国家地理新闻发布时间：2012年9月18日PhotographcourtesyMarineScotland感谢苏格兰海洋组织友情提供照片Ensconcedinaplainglassbottle,thescrapofpaperdriftedintheNorthSeafor98years.ButwhenaScottishskipperpulleditfromhisnetsneartheShetlandIslandslastApril,hedidn'tf

3、indalovelornnoteormaroonedsailor'sSOS.这一张装在玻璃片中的纸片，在北海中已经飘荡了98年。但当去年四月一名苏格兰船长在设德兰群岛附近从渔网中取下它的时候，他并没有看到一名失恋者的留言，抑或是困境中水手的求援。"Pleasestatewhereandwhenthiscardwasfound,andthenputitinthenearestPostOffice,"readthemessage."Youwillbeinformedinreplywhereandwhenitwassetadrift.Ourobjectistofindoutth

4、edirectionofthedeepcurrentsoftheNorthSea."Sorry,romantics.ThemessageinabottlefoundbyAndrewLeaper—certifiedbyGuinnessWorldRecordsonAugust30astheoldesteverrecovered—belongedtoacentury-oldscienceexperiment.这张纸条上这样写道：“请写上你发现这张卡片的时间和地点，然后将它投递到离你最近的邮局。你会被回复告知漂流瓶是何时何地被投放的。我们的目的是为了研究北海深海洋流的运动方向。”

5、不好意思，这真的一点儿也不浪漫。AndrewLeaper发现的这个漂流瓶，在8月30日由吉尼斯世界纪录确定为世界上最古老的漂流瓶，而它属于一项百年之前的科学实验。Tostudylocaloceancurrents,Capt.C.HunterBrownoftheGlasgowSchoolofNavigationsetbottlenumber646Badrift,alongwith1,889others,onJune10,1914."Driftbottlesgaveoceanographersatthestartofthelastcenturyimportantinforma

6、tionthatallowedthemtocreatepicturesofthepatternsofwatercirculationintheseasaroundScotland,"MarineScotlandScience'sBillTurrellexplainedinastatement.Turrell'sAberdeen-basedgovernmentagencystillkeepsandupdatesCaptainBrown'slog.AccordingtoTurrell,Leaper'sdiscovery—pluckedjust9miles(15kilomete

7、rs)fromwhereBrownreleasedit—isthe315thbottlerecoveredfromthatexperiment.为了研究当地的洋流，格拉斯哥航海学校的C.HunterBrown船长在1914年6月10日投放了这个编号为646B的漂流瓶，同时投放的还有另外1889个。苏格兰海洋科学组织的BillTurrell在一份声明中这样解释：“在上世纪初，漂流瓶带给了当时的海洋学家们重要的信息，这些信息让他们能够勾画出苏格兰附近海域的洋流运动模式。”Turrell在阿伯丁的政府机构仍然保存并更新着Brown船