地铁翻译常用术语中英文对照表new

《地铁翻译常用术语中英文对照表new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、地铁翻译常用术语中英文对照表名称全称中文意义FASFireAlarmSystem火灾报警系统BASBuildingAutomationSystem建筑设备自动化系统AFCAutoFareCollection自动售检票系统ATPAutomaticTrainProtection列车自动防护ATSAutomaticTrainSupervision列车自动监控ATCAutomaticTrainControl列车自动控制ATOAutomaticTrainOperation列车自动运行SCADAScanControlAlarmDatabase供

2、电系统管理自动化OCCOperatingControlCenter控制中心MMIManMachineInterface人机接口UPSUninterruptedPowerSupply不间断电源供给NTCSNanjingTransportationCardSystem南京一卡通系统MOCMinistryOfconstruction建设部NMCNanjingMetroCorporation南京地铁公司IDCIntermodalityDataCenter清结算数据中心LANLocalAreaNetwork局域网WANWideAreaNetw

3、ork广域网OTNOpenTransportNetwork开放传输网络Tc(A)TrailerCar拖车Mp(B)MotorCarWithPantograph带受电弓的动车M(C)MotorCar动车AW0空载AW1每位乘客都有座位AW2每平方米6人AW3每平方米9人CSCContactlessSmartCard非接触智能卡CSTContactlessSmartToken非接触智能筹码EODEquipmentOperatingData设备运行参数专业名称全称中文意义车辆专业LRULineReplaceableUnit线路可替换单元T

4、BDTobeDefined待定义，待规定TBExTrailerBogie-External拖车外转向架TBInTrainBogie-Intermediate拖车中间转向架TBUTreadBrakeUnit踏面制动单元WSPWheelSpeedSensor轮速传感器PBPoweredBogie动车转向架FDUFrontalDisplayUnit前部显示单元IDUInternalDisplayUnit内部显示单元TIMSTrainIntegratedManagementSystem列车综合管理系统DVADigitalandAudioAn

5、nouncements数字语音广播器MPUMainProcessorUnit主控单元APUAudioPowerUnit放大器单元VPIVisualPassengerInformation可视乘客信息VVVFVariablevoltageVariableFrequency变压变频信号系PTIPositiveTrainIdentification列车自动识别统SICASSiemensComputerAidedSignaling西门子计算机辅助信号DTIDepartureTimeIndicator发车计时器PIISPassengerInf

6、ormationandIndicationSystem旅客向导系统ADMAdministratorWorkstation系统工作管理站RMRestrictedManualModeATP限制允许速度的人工驾驶ARAutomaticReversal自动折返ATTAutomaticTrainTracking列车自动跟踪SICStationInterfaceCase车站接口箱LCPLocalControlPanel局部控制台ARSAutomaticRouteSetting列车自动进路排列ATRAutomaticTrainRegulation

7、列车自动调整通信系统MDFMultiplexDistributionFrame综合配线架TBSTETRABaseStationTETRA基站PABXPrivateAutomaticBranchExchange专用自动小交换机DDFDigitalDistributionFrame数字配线架ODFOpticalDistributionFrame光配线架VDFAudioDistributionFrame音频配线架DxTiPDigitalExchangeforTETRATETRA数字交换机ISDNIntegratedServicesDigi

8、talNetwork综合业务数字网OMSOTNManagementSystemOTN管理系统NCCNetworkControlCenter网络控制中心PCMPulseCodeModulation脉冲编码调制TETRATerrestia