lexical features of news english

《lexical features of news english》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ILexicalFeaturesofNewspaperEnglish1.CondensedwordoftenusedEg.AidforTsunamiVictims（援助海啸受害者）（这里用aid代替assist）ChinaVowstoEnsureFood,DrugSafety（中国决心确保食品药物的安全）（这里用vow代替determine）Guangdongstrivestocutcostsforforeigninvestors(广东决心减少外国投资者各项费用)（这里用cut代替reduce）UKParliamentrejectsab

2、idforwageincrease(英国议会拒绝加薪要求)（这里bid代替的是proposal）2.NewWordsConstantlyAppearEg.[1]China’sfirsttaikonautsafelyreturnstoearth.译文：中国第一个航天员安全返回地球。[2]ThispastJune,Congressauthorized$2millioninseedmoneyforafund-raisingcampaign.译文：今年6月，国会批准了一笔200万美元的启动资金，以发起一场募集基金的运动。[3]Toughnewa

3、ntiterrorismlawsareoverridingfundamentalcivilrightsandliberties,andracialprofilingisnowofficialpolicepolicy.译文：严厉的新反恐法律正在践踏基本的民权和自由，同时，以种族特征来区分是否是恐怖疑犯也正式列入了警方的条文。再举数例：moneylaundering（洗钱），bioterrorism（生物恐怖主义），buzz（兴奋，陶醉），debut（开始），foot-and-mouthdisease（口蹄疫），hulahoop（呼拉圈），

4、gaybar（同性恋者酒吧），computernik（电脑专家），folknik（民歌谜），jobnik（工作狂），kickback（回扣），knockout/hitproduct（拳头产品），clusterbomb（集束炸弹），scudmissile（飞毛腿导弹），sandstorm（沙尘暴），sleep-in（占据公共场所的静卧示威），wed-in（集体婚礼），theoil-for-foodprogramme（石油换食品计划），theland-for-securitydeal（土地换安全协议）。3.Lotsofwordexpress

5、ing“说”表示“说”的近义词有：acknowledge（承认），admit（承认），add（补充说），affirm（肯定），allege（宣称），agree（同意），analyze（分析），announce（宣布），argue（争辩，主张），answer（答道），assert（宣称，断言），boast（夸口说），claim（声称），complain（抱怨道），concede（承认），consider（认为），confess（供认，承认），continue（继续说），contradict（反驳，否定），conclude（断定，下结论），

6、contend（争辩），declare（声明，声称），deny（否认），dwellon（详细讲述），disagree（不同意），describe…as（把……说成），disclose（透露），elaborate（详细述说），emphasize（强调），exclaim（大声说），explain（解释），imply（暗示），insist（坚持说），joke（开玩笑说），maintain（主张，认为），object（反对说），observe（评论），promise（答应），pledge（保证），proclaim（宣告，声明），protest（

7、抗议），quote…assaying（援引……说），recount（详细讲述，列举），repeat（重复说），reaffirm（重申），remark（议论），reply（回答），refute（反驳），retort（反诘），reveal（透露），state（说，声辩），stress（强调），suggest（建议），urge（敦促，力劝）。4.LoanedWordsEg.[4]HongKongexpectsbullrun.译文：香港经济渴望回升。[5]WashingtonandMoscowstilldominatearmsmarket.译文

8、：美国和俄罗斯仍控制着军火市场。[6]Inlinewithsuchthinking,PresidentClintonarguedlastweekforcontinuedAmericanassistancef