好莱坞电影的《圣经》文学演绎

《好莱坞电影的《圣经》文学演绎》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、好莱坞电影的《圣经》文学演绎　　《圣经》不仅是一部宗教典籍，更是一部伟大的文学作品，具有较高的历史价值和阅读价值。[1]《圣经》故事所传达的精神力量深刻影响着整个西方社会文化价值观的塑造和现代文化的传播。本文通过分析以《圣经》为文学作品原典的好莱坞电影，阐释《圣经》文学意象何以通过电影的大众传播方式渗透在美国文化中，向人们传递宗教影响下的文化价值观。本文从故事情节和人物形象两方面分析电影《诺亚方舟：创世之旅》（下文简称“《诺亚》”）对《圣经》的演绎方式，有助于人们理解《圣经》作为文学作品的主题意象，同时能更好地理解以《圣经》为主

2、题的好莱坞电影的故事内容和文化传播方式。　　一、《圣经》文学与美国电影　　《圣经》作为犹太教和基督教的宗教经典，其显著的文学特质，在长久以来跨文化传播的历史中对西方文学创作产生了深远的影响，无数诗人、小说家、戏剧家从中征引典故、再现原型、汲取灵感、生发意念，培植出五光十色的异卉奇葩。[2]解析这类作品中的“《圣经》元素”，从一个特定角度揭示文学的特征和规律性，是文学研究的焦点。电影作为传承和传播文学经典的有效方式之一，对《圣经》的文学意象建构和表征入木三分。　　文学改编电影，就是把经典的文学作品改写成符合电影技术处理特征和故事内

3、容的脚本，再按照脚本将故事重现在荧幕上，将文字进行影像化处理。毫无疑问，电影是文学生命的延续，电影的诞生就注定它背负着表现文学作品的重大使命。这种创作必然和消费群体及社会背景有关，对故事把握和关注点的差异将会对影片制作产生巨大的影响。　　自电影技术诞生之日起，西方电影艺术家就从未忽视对《圣经》题材的挖掘和艺术再现。美国是世界第一电影强国，但无论是电影主题还是人物形象，都渗透着《圣经》作为文学作品的痕迹。美国在几百年的历史发展中，形成了具有鲜明特色的美国文化价值观，其核心就是追求梦想、平等、自由，以及包容一切。从无声电影时代到3D

4、电影时代，以《圣经》为题材的电影将其中的故事情节和人物形象栩栩如生地印刻在观众心中。　　二、电影对《圣经》故事情节的演绎　　《诺亚》根据《圣经》之“诺亚方舟”故事改编，讲述蛮荒大地上的人类造孽，恶贯满盈。于是上帝决心以一场无尽豪雨，淹没掉人类及其一切罪恶，唯有受命于天的诺亚可以独善其身，有资格带领家人和生灵万物逃过一场浩劫，为人类、地球上不同物种挽留最后希望。这部《圣经》改编的电影充满了许多大胆的尝试和视觉上的创新，能让观众深入了解美国文化的宗教精神和价值力量。[3]在《圣经》中，这个故事出自《圣经?创世记》，诺亚方舟的故事是即

5、使不了解《圣经》的人也耳熟能详的故事，并且被多次以各种形式搬上大荧幕。电影《诺亚》以其独特的手法向人们展示了《圣经》中最为重要的部分―耶稣的事迹。与我们所熟知的诺亚方舟不同，本片对于《圣经》中的很多地方都加以修改和大胆的想象，甚至加入了一些令人眩目的玄幻因素。但不可否认的是，这部影片是所有阐释诺亚方舟故事中，最注重人性的一部影片。　　首先，电影对方舟建造过程的描述在忠实圣经故事的基础上，进行了适度的浪漫主义色彩渲染，这是由电影作为艺术欣赏的固有特点和表现手法有关。《圣经》（创世记6：14）非常简单地介绍了方舟的建造。上帝吩咐诺亚

6、?h：“你要用高脂树木造一只方舟。方舟里要有房间，方舟内外要涂上松香。”诺亚要按照上帝的规定建造方舟，虽然并不容易，但是“诺亚就这样做。凡上帝吩咐他的，他都照着做了”（创世记6：22）。电影则渲染了浪漫主义色彩，讲述诺亚从爷爷那里得到一枚种子，种子种下去，涌出清泉，流成江河，沿着河流长出树木万千，成为建造方舟的良材。另外，《圣经》记载，诺亚一家人从开始建造方舟直到竣工耗时120年，可谓是人类史上最为宏伟的工程之一。导演达伦知道借助三维动画技术可以轻松“打造一艘方舟”，但他认为这不足以让观众感受到诺亚所完成的工程有多浩大。因此，导

7、演尊重《圣经》的方舟原型，严格按照《圣经》记载的方舟原始尺寸绘制图纸，手工建造了一艘实体方舟。在以往同题材的电影作品中，方舟都以船型示人。但据《圣经》记载，诺亚方舟其实是个长方形的大木盒子，尺寸惊人。因此，电影《诺亚》完全忠实于《圣经》对方舟形状的描述，将方舟打造成长方形的造型。这或许会打破观众对方舟的固有认识，但这正是真实的诺亚方舟。　　其次，《诺亚》在讲述不同的物种进入方舟以及人们对方舟的反应时也遵循了对故事进行过程联想加结局写实的演绎方式。电影中，该隐一族欲强行冲进方舟保命，与建造和保护方舟的巨人天使开战。最后，巨人们消灭

8、了该隐一族，完成使命，被上帝召回天堂。但《圣经》中，除诺亚家人外的所有人类都不相信洪水会来，甚至嘲笑诺亚杞人忧天。《圣经》（彼得后书2：5；马太福音24：38-39）记载，诺亚向人发出警告。可是人们“却毫不理会，直到洪水来到，把他们全都冲走”。在毁灭了一切世间的