资源描述：
《clasificadores en chino 001_wikipedia》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、ClasificadoresenchinoDeWikipedia,laenciclopedialibre(Redirigidodesde«Clasificadorchino»)Saltara:navegación,búsquedasimplificadotradicionalgèeselclasificadormásgeneraldelmandarínLosclasificadoreschinos(chinotradicional:量詞;chinosimplificado:量词;pinyin:liàngcí;cantonés(Yale):leung4chi4)sona
2、quellaspalabrasoclasificadoresqueseusanjuntoalosnumeralesparadefinirlaunidaddemedidadeunsustantivo,estosclasificadoresdividenalosnombresenclasessemánticas.Enotrosidiomastambiénexistenclasificadores,porejemploenespañolsedice:"unvasodeagua"o"treslitrosdeagua"o"unpuñadodedólares",endonde"v
3、aso","litro"y"puñado"estánfuncionandocomoclasificadores.Enelidiomachinotodoslossustantivossonincontablesylossustantivosnocambianmorfológicamenteparadistinguirsingulardeplural,porloquelautilizacióndelclasificadorsehaceobligatoriagramaticalmente,detalmaneraqueelusodeestetipodepartículases
4、támuydesarrolladoynormalmentetienenunapresenciaseñaladaengramáticasydiccionarios.Sepuedendistinguirdostiposdeclasificadores,losnominalesylosverbales.Losverbalesseutilizanparacuantificarverbosylacantidaddetiempoquetieneprioridad.Laeleccióndeunouotroclasificadordependedelsustantivoconelqu
5、evaasociado,perotambiéndelaspreferenciasylaculturadelhablante.Porejemplo,paradecir"trescoches",algunaspersonasprefierendecir三部車(三部车),mientrasqueotrasdicen三台車(三台车).Otrasincluso,dicen三輛車(三辆车),y,finalmente,encantonéses三架車(三架车),y,excluyendoelconflictoentrelosdialectoschinos,lostresclasifica
6、doresseutilizanparadecirlomismo.Algunosclasificadoressonunidadesdemedidaquetodaslaslenguastienen,como,porejemplo,lapalabrakilómetro,peroenmuchasocasiones,dadoelgrandesarrollodeestetipodepartículasenelidiomachino,nohaytraducciónliteralposible.Laprimeracolumnamuestralaversióntradicionalde
7、lcarácter;lasegunda,laversiónsimplificada,;siesdiferentealatradicional;laterceramuestralapronunciaciónenpinyinylacuarta,lapronunciacióncantonesaenYale;laquinta,losusosprincipalesdelclasificador;y,finalmente,lapalabraentrecomillasmuestraelsignificadoliteraldelclasificador,explic
