海上钢琴师赏析

《海上钢琴师赏析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TheLegendof1900(《海上钢琴师》)Youplayedputyourhappiness,butonapianothatwasnotinfinite!Ilearnedtolivethatway。Afterall,Idon’texistforanyone!在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。反正，世间没人记得我！RealFriendYouaretheexception,Max.YouaretheonlyonewhoknowsI’mhere.Youareaminority,andyou’dbettergetusedofit。除了你，Ma

2、x，只有你知道我在这里，你属于少数，你最好习惯一下。Iwasbornonthisship,andtheworldpassedmeby。But2000peopleatatime,andtherewerewisheshere。我生于船，长与船，世界千变万化,这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。Ilikethat.ThatIcanliveby。我喜欢那样，我应付得来。Itwasn’twhatIsawthatstoppedme,Max,itwaswhatIdidn’tsee。Doyouunderstandthat?WhatIdidn’tsee。我停下来，不

3、是因为所见，是因为所不见。你明不明白？是因为看不见的东西。Takeapiano,hmm?Thekeysbegin,thekeysend.Youknowthereare88ofthem.Nobodycantellyoudifferent.Theyarenotinfinite拿钢琴来说，键盘有始也有终。有88个键，错不了，并不是无限的。Andifthatkeyboardisinfinite,thenonthatkeyboardthereisnomusicyoucanplay。无限大的键盘，怎奏得出音乐？It’s a woman too beautiful,

4、 a bridge too long, perfume to strong, music I don’t know how to play. I can never get off this ship.太漂亮的女人，太长的旅程，太浓烈的香水，无从着手的音乐。我永远无法走下这艘船.Youaresittingonthewrongbench.That’sGod’spiano。不是给凡人奏得，是给上帝奏得。Yougetmeuponthatgangwayandyourilloutinfrontofmeakeyboardofmillionsofkeys,Mill

5、ionsandbillionsofkeysthatneverend。走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。Land?Landisashiptoobigforme.It’sawomantoobeautiful,it’savoyagetoolong,aperfumetoostrong,it’smusicIdon’tknowhowtomake。陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。是条太长的航程，是瓶太香的香水，是篇无从弹奏得乐章。WhatIdidnotseewaswherethewholethingcametoanend,theendofthewo

6、rld。我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。