日本语の敬语

《日本语の敬语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、日本語の敬語日本語の敬語尊敬語と謙譲語と丁寧語と美化語【尊敬語(そんけいご)】身分(みぶん)が高い人の動作(どうさ)、行為(こうい)について、敬意(けいい)を払う(はらう)表現(ひょうげん)【謙譲(けんじょう)語】身分が高い人に敬意を払い下の人の動作、行為を表現【丁寧(ていねい)語】上下(じょうげ)は関係ないが丁寧な表現、『です』と『ございます』はよく使います例えば:私(わたくし)、お宅(たく)、ございます(『あります』の丁寧語)、でございます(『です』の丁寧語)、よろしいでしょうか(『いいですか』の丁寧語)【

2、美化(びか)語】習慣的に使われるようになった丁寧な言葉例えば:お寿司、お酒、お菓子、お祈り、ご飯12日本語の敬語【尊敬語】身分が高い人の動作、行為(について、敬意を払う表現ます形尊敬語I尊敬語III類急ぎます急がれますお急ぎになります話します話されますお話しになります返します返されますお返しになります待ちます待たれますお待ちになります立ちます立たれますお立ちになります運びます運ばれますお運びになります読みます読まれますお読みになります撮ります撮られますお撮りになります会います会われますお会いになりますII類教え

3、ます教えられますお教えになります開けます開けられますお開けになります換えます換えられますお換えになります起きます起きられますお起きになりますIII類しますされますNULL練習します練習されますNULL来ますこられますNULL12日本語の敬語【謙譲語】身分が高い人に敬意を払い下の人の動作、行為を表現ます形謙譲語I類手伝いますお手伝いします持ちますお持ちします呼びますお呼びします取りますお取りします読みますお読みします貸しますお貸しします書きますお書きしますII類教えますお教えします入れますお入れします知らせますお

4、知らせします借りますお借りしますIII類説明しますご説明します案内しますご案内します用意しますご用意します紹介しますご紹介します連絡しますご連絡します予約しますご予約します12日本語の敬語【例文】1)先生は彼女のご主人(しゅじん)に会われました/お会いになりました。2)ホテルの電話番号がお分かりになりますか。これに『分かられますか』は駄目です。3)社長は午後の会議で英語で話されます/お話しになります。4)部長はロビーで待たれています/お待ちになっています。5)社長は今日会社に帰られません/お帰りになりません。6

5、)先生があの絵を書かれたそうです/お書きになったそうです。7)部長は煙草を吸われないかもしれません/お吸いにならないかもしれません。8)お客様、シートベルトをお閉め下さい。これは『閉められて下さい』は駄目です。9)お客様、どうぞ、こちらにおかけ下さい。10)先生、すぐ教室にお戻り下さい。11)カタログは無料です。ご自由にお取り下さい。12日本語の敬語【511の例文】1、部長はもう帰られました。部長はもうお帰りになりました。2、私から、ご報告します。私が部長にスケジュールをお知らせします。3、部長、あちらからお入

6、り下さい。4、化粧室(けしょうしつ)は階段の隣にございます。はい、プランニングでございます。5、お飲み物は何がよろしいでしょうか。コーヒーをお願いします。12日本語の敬語【512】特別な敬語ます形尊敬語謙譲語行きますいらっしゃいます参り(まいる)ます来ますいらっしゃいます参りますいますいらっしゃいますおります聞きますNULL伺い(うかがう)ます訪問しますNULL伺います食べます召し(めす)上がり(あがる)ますいただきます飲みます召し上がりますいただきますもらいますNULLいただきますあげますNULLさしあげます

7、くれますくださいますNULL知っていますご存(ぞん)じです存じでおります、存じでいます知りませんご存じではありません/じゃありません存じません言いますおっしゃいます申し(もうす)ます見ますご覧(らん)になります拝見(はいけん)します会いますNULLお目にかかりますしますなさいますいたします寝ますお休みになりますNULL12日本語の敬語【例文】1、失礼ですが、お子さんは何人いらっしゃいますか。娘が一人と息子一人おります2、課長、明日もテニスをなさいますか。うん、疲れたから、明日はしないよ。3、食欲がなくて、昨日か

8、ら何も食べていません。先生、何か召し上がらないと体(からだ)に悪いですよ。4、綺麗な花ですね。誰にもらったんですか。社長が私の誕生日にくださいました。5、加藤(かとう)君、君は明日何時にうちへ来るんだ？あ、課長、昼2時頃に伺いたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。12日本語の敬語【512の例文】1、『いる』の敬語先生、明日は学校にいらっしゃいますか。先生、明日は学校においでになります