沃尔沃汽车故障问题对照翻译.doc

《沃尔沃汽车故障问题对照翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、KILOMETRESTOEMPTYTANK>剩余燃油可行驶--公里>--KM/HAVERAGESPEED>平均速度--公里/小时>--L/100KMINSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>--L/100KMAVERAGE>平均油耗--升100/公里>ABSBRAKESERVICEREQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统>ALARMSYSTEMSERVICEREQUIRED>需要检查/维修警报系统>ALARMTRIGGEREDCHECKCAR>检查车辆警报触发器>BOOTLIDOPEN>尾箱未关紧>BRAKEFAILURESERVICEURGE

2、NT>急需检查/维修刹车系统>BRAKEFAILURESERVICEREQUIRED>需要检查/维修刹车系统>BRAKEFAILURESTOPSAFELYASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车>BULBFAILUREDIPPEDBEAM>近光灯灯泡故障>BULBFAILUREPOSITIONLIGHT>示宽灯灯灯故障>BULBFAILURELEFTTURNSIGNAL>左转向灯灯泡故障>BULBFAILURERIGHTTURNSIGNAL>右转向灯灯泡故障>BULBFAILUREREARFOGLIGHT>后雾灯灯泡故障>CHANGETRANSOILATNEX

3、TSERVICE>在下次保养时更换变速箱油CHECKBRAKELIGHT>检查刹车灯>CHECKCOOLANT>检查冷却液>COOLANTLEVELLOWSTOPENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机>COOLANTLEVELLOWSTOPSAFELYASAP>由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车>DOORSOPEN>车门未关紧DRIVESLOWLYSERVICEURGENT>由于本车急需检查/维修，请低速行驶>DRIVERDOOROPEN>驾驶门未关紧>EL.POWERSYSTEMSERVICEREQUIRED>需要检查/维修供电系统EMISSIONSY

4、STEMSERVICEREQUIRED>需要检查/维修排气系统ENGINESERVICEREQUIRED>需要检查/维修发动机>ENGINESYSTEMFIXNEXTSERVICE>在下次保养时维修发动机系统ENGINESYSTEMSERVICEREQUIRED>需要检查/维修发动机系统ENGINESYSTEMSERVICEURGENT>急需检查/维修发动机系统>FUELFILLERCAPOPEN—LOOSE>燃油加注盖未关紧>FULLGUARD>本车防盗功能启用>FILLWASHERFLUID>添加雨刮液>HIGHENGINETEMP>此时发动机工作温度过高  

5、    >HIGHENGINETEMPSTOPENGINE>由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机>HIGHENGINETEMPSTOPSAFELYASAP>由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车>HIGHENGINETEMPSEEMANUAL>请参阅车主手册中，发动机温度过高条款>IMMOBILIZERSEEMANUAL>请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款LEFTREARDOOROPEN>左后门未关紧>LOWBATTERYVOLTAGE>电池电压过低>MAXENGINESPEEDREDUCESPEED>由于此时达到发动机转速极限，请减速行驶>NOIMM

6、OBILIZERSERVICEREQUIRED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>NOOILPRESSURESTOPSAFELYASAP>由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车>NOOILPRESSURESTOPENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机>NOOILPRESSURECHECKOILLEVEL>由于无发动机机油压力，请检查机油油位>PASSENGERDOOROPEN>乘客门未关紧>POWERSTEERINGSERVICEREQUIRED>需要检查/维修动力转向系统>PARKINGASSISTSEVEICEREQUIRE>REDUCEDGUARD

7、SEEMANUAL>请参阅车主手册中，车辆防盗功能条款>REMOTECONTROLCHANGEBATTERY>更换遥控器电池>RIGHTREARDOOROPEN>右后门未关紧>SKIDWARNINGSERVICEREQUIRED>需要/维修滑动警报系统>SRSAIRBAG>SRS安全气囊故障>SRS—AIRBAGSERVICEURGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统>STARTPREVENTEDTRYAGAIN>起动故障，请再试一次>STCSERVICEREQUIRED>需要检查/维修STC系统>STCOFF>STC系统关闭>STCOFFREDUCESPEE

8、D>由于S