《文献检索与利用》论文

《《文献检索与利用》论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、姓名:院系:邢天齐学号:20111816134际教育学院班级:课题名称（中英文）.•中文：i务英语口译技巧英文:BusinessEnglishInterpretTechniques日期：2014.10.27课题分析（简述该课题的意义、研究的历史、现状和趋势）（20分）1.为什么选择上述课题？答：毕业后计划从事商务英语专业相关方向职业。2.选题来源（项目或工作选题、学习选题、兴趣选题）答：兴趣选题。3.通过文献调研，了解本领域研究的历史、现状和趋势（通过CNKI的年份与所涉及的学科做分析）答：口译作为沟通中外的纽带和桥梁，在

2、岡际问政治、经济、科学和文化等各个领域的频繁交流屮发挥了重要作用。我M口译研究开始于上世纪70年代，关于商务英语口译研究的教材、专著数量明显增多，这得益于各大高校相继开设U译课程，同内商务英语II译市场蓬勃发展，以及大量II译从业人员的涌现。目前W内已提出了口译必须朝着‘精细化’、‘专业化’的方向发展。4.选题过程屮是否遇到问题？是如何解决的？答：在选题上，选择细分的商务英语口译技巧还是英语口译技巧上出现问题。最肜选择了细分的商务英语口译技巧为题。二、文献检索过程（30分）1.所用的检索词，说明选词的过程。（分析检索词的上

3、位词、下位词、M义词、翻渾词等词类，每类不少于1个）答：上位词：商务英语-英语口译技巧-翻译技巧下位词：商务英语-商务沟通交际语言口译技巧-翻译口译技能技巧同义词：商务，商业。英语，外语。口译，翻译。技巧，技能。翻译词：商务英语-BusinessEnglish口译技巧-Interprettechniques2.所选用的信息源，说明理由（以数据库资源为主，兼有馆内纸质图书，网络搜索以OA资源论文为主，若用搜索引擎，需指明文献出处）。答：CNK1数据库，站点可靠，文献数量众多。3.确立检索词涉及的学科范围和检索吋间范围答：检索

4、学科：英语口译吋间范不限定1.通过CNKI,找出关键词涉及的领域中最早、最新和经典的文献，不少于5篇，指岀其引用次数。a.翁勋章.论商务U评技巧［J1.商场现代化，MarketModernization，2007,(28)•引用2次b.陈志新.论商务英语口译教学［J］.现代商贸工业，ModernBusinessTradeIndustry,2010,(9).引用0次c.李霞.商务英语U译的模式和技巧［J］.湖北大学成人教育学院学报，JournalofAdultEducationCollegeofHubeiUniversity

5、,2008,(6).引用0次d.班伟.情景教学法在高职商务英语kJ译课程中的应用研究［D］.辽宁师范大学，2008引用3次e.李宛蔓.商务英语口译的词汇研究［D1.北京第二外国语学院,2009引用0次2.检索过程记录(主要分为图书资料、期刊论文、学位论文、网络资源的检索，乜括对选用的数据库、检索年限、检索词、检索式的表达。检索的结果需要截图)A、选择的检索工具：CNKI数据库B、检索词：商务英语U译技巧C、检索式：丁1=商贸*丁1=口译*(丁1=英文+丁1=英语)町1=技巧D、检索限制：主题精确检索吋间不限定E、检出结果数

6、：21g?0223我的机构馆退出登录数字出殷物超币1学科专业数字图书馆I数字囝书馆超市I数字化学攻只究平台‘问络出板合作革位质务平台4

7、客胆中心购S知M充®中心I手机網杂志订WI当前位H:数字出炬胃中@¥术文献网3出炬总库》文K检索简鲍索标准检索酋先话选泽学科領域：商级格索1专业铨索引文检索字若检索科明基金松索检索蕹选历史：本次栓菜条件：«((主浬=中英文扩展(抱备))并且查苷检索历史我收截的检索式按宁科灸别分组外因语百文字(18)中国语5艾字(2)教r理论与官理(1)_i+fi机软件及t+fi析应用⑴栓索词ffX具书中的

8、解秆asuntoscoiwrciafes;iransaccion《衩西实用经贸5»》名商业上的95务*洋细側将语砌》conunercialaffairsJousmessafla..i?多日《汶荚外每实用commercialaffairs,businessa!T细做英大辞典》工具书中亘授捡索商务<1发表时间：具钵日期v从(胡并且vV商务并含V主36英语并且V(主题口译并含V并含-i并含A仅限仇先比烺论文7中英文扩展检索在结果中检素1猃索文献3.裣索給果分姐祐选：(仅对SPI万£艾《分组，取SW0个分组词)分组分析方法ESSS

9、I中文关徤闳研宄®次文歃作®作者主位文献出炬宋沔研兄获梅资助来沔数据库发茨年度不分组職」定制存盘»序:相关度发衷时间谈引锁次下袈娥次检索锫果不话，生成猃索报吿定制或收浓本次位索S示方式题贈S示记录数：KEI序号题名作若作若弟位艾《来®ISO1论®务口译技巧转fibS河m工程字院【期刊】商场现代化0C2论