资源描述：
《都江堰简介中英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、都江堰市情简介都江堰市地处成都平原西北部，岷江出山口，是成都平原惟一的水源涵养地。全市幅员面积1207平方公里，辖19个乡镇和1个工业集中发展区，总人口66万，城区面积22平方公里，城市人口23万。都江堰市自然生态环境优越，年均气温15.2·C，空气质量和地表水质常年保持在国家一级标准，全市森林覆盖率60%，城市森林覆盖率40.4%，是成都平原重要的“绿色屏障”，享有“天然氧吧”、“长寿之乡”的美誉；矿产、水利资源丰富，水能蕴藏量达130万千瓦。全市最低海拔500多米，最高海拔4580米，海拔高度差异达4000多米，形成了气候和物
2、种的多样性。全市年平均气温15.2℃，境内生物多样性保存完整，有包括大熊猫、金丝猴、珙桐等珍稀物种在内的植物和动物14000余种，被誉为“世界天然植物园”、“野生珍稀动物基因库”，并建有亚洲规模最大的杜鹃专类植物园和苔藓园，是中科院五大生物多样性基地之一。2263年前，李冰率众修建了都江堰水利工程，确保了成都平原不受水患侵害，形成天府之国，都江堰也就有了“天府之源”的美誉。都江堰市城区依山傍水，岷江五条分支河流穿城而过，山水城林堰浑然一体，拥有青城山—都江堰世界文化遗产和大熊猫栖息地自然遗产，文化底蕴丰厚，生态环境优良，是首批国家
3、“AAAAA”级景区、“中国最佳旅游城市”、“中国历史文化名城”、“国家级生态示范区”、“国家园林城市”，获“中国人居环境范例奖”、“迪拜国际改善居住环境良好范例奖”、“最佳中国魅力城市”称号，是四川省政府命名的“长寿之乡”。ABriefIntroductiontoDujiangyanCityLocatedatthemountainouswatershedofMinjiangRiverinthenorthwestofChengduPlain,DujiangyanCityistheonlywaterconservationplace
4、fortheChengduPlain.Coveringanareaof1207squarekilometerswiththeurbanspaceof22squarekilometers,ithas19townsandoneindustrialdevelopmentzone,andit’sonly39kilometersawayfromChengduCityand40minutes’drivetoShuangliuInternationalAirport.Dujiangyanisthehometownoflongevitywitha
5、totalpopulationof660,000andurbanpopulationof230,000.UndertheguidanceofLiBing,theGovernorofShuPrefecture(theformerSichuan)oftheQinState,thelocalpeoplebuiltthewaterconservancyproject-----theDujiangyanIrrigationSystem2263yearsago,whichpreventsChengduPlainfromflood.Itmade
6、theChengduPlaina“LandofAbundance”,andnaturallyDujiangyanCityisreputedasthe“SourceoftheLandofAbundance”.Situatedinanecologicaltransitionzonewiththebiodiversity,Dujiangyancityisrichofanimalandplantresources,with14,000species,includingGiantPanda,goldenmonkeyanddovetree.S
7、oDujiangyanCityisalsoregardedas“TheWorld’sNaturalBotanicalGarden”and“TheGeneTreasureofWildandRareAnimals”.Besides,itisabundantinmineralsandwaterresourceswithabout1,300,000kilowatthydropowerstorage.Here,theannualaveragetemperatureis15.2℃andtherainfallisabout1,200millim
8、eters,whichmakethecityenjoythebestatmosphericenvironmentinthewestSichuanPlain.Thequalityoftheatmosphereandwateralwaysstandsa
