环境工程与科学专业英语

《环境工程与科学专业英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unit2Theobjectiveofthisbookistointroduceengineeringandsciencestudentstotheinterdisciplinarystudyofenvironmentalproblems:theircauses，whytheyareofconcern，andhowwecancontrolthem.这本书的A的是使理工科的学生丫解跨学科间的研宄环境问题：它们的起因，为什么它们受到关注，以及我们怎样控制它们。Pollutioncanbedefinedasanundesirablechangeinthephysical,ch

2、emical，orbiologicalcharacteristicsoftheair，water，orlandthatcanharmfullyaffectthehealth,survival，oractivitiesofhumansorotherlivingorganisms.污染可以被定义为有害影响健康，生存，活动的人或其它生物体的空气，水，或土地的物理，化学或生物特性的不应该有的变化。Acurrentexampleistheacidrainproblemstemmingfromtheemissionofsulfurdioxideandnitrogenoxidegas

3、esintotheatmospherefromthestacksofgeneratingstations，smelters,andautomobileexhausts.目前的一个例子是酸雨问题，根源是许多发电站，冶炼，汽车排出的废气屮进入大气的二氧化硫和氮氧化物气体。Thesegasesarethentransportedbyaircurrentsoverwideregions,Rainfall“washesthemout”，creatingacidrainwhichisharmfultoaquaticlife，forests，andagriculturalcrops.

4、然后这些气体被气流运送到广阔的区域。雨水“将它们洗去”，产生了对水生生物，森林和农作物有害的酸雨。Bothphenomena，urbanizationandindustrialization,wereandarefundamentalcauseofwaterandairpollutionwhichthecitiesofthattimewereunabletohandle.城市化和工业化的现象，在过去和现在都是引起水和空气污染的根本原因，这在当时的城市还不能够处理。Thisledtoadramaticdecreaseintheincidenceofwaterbornedi

5、seases.Notethatallwastesdischargeintoenvironment，andthuspolluteourwater，air，andlandsystem.这导致水传染疾病的发生率大量地减少。注意，所有的废物排放到环境屮都会污染我们的水、空气和土地系统。Unit8Airpollutionisnormallydefinedasairthatcontainsoneormorechemicalsinhighenoughconcentrationstoharmhumans,otheranimals,vegetationormaterials.空气污染通常

6、是指那种包含一种或多种化学物质富集到高浓度并足以伤害人类、其他动物、植物或材料的空气。Bythemselves,measuredconcentrationstellusnothingaboutthedangercausedbypollutants，becausethresholdlevels，synergy，andbiologicalmagnificationarealsodeterminingfactors.通过测出的浓度自身并不能告知我们有关污染物所带来的危险的信息，因为临界浓度、协同作用还有生物放大效应都是决定因素。Unit10Theconceptofusingm

7、icroorganismsfortheremovalofenvironmentallyundesirablecompoundsbybiodegradationhasbeenwellestablishedintheareaofwastewatertreatmentforseveraldecades.这种利用微生物的生物降解作用去除环境中非期望的化合物的观念在数十年前已经非常好地建立在废水处理方面。Moreover,whilebioremediationtechniquesarenowbeingappliedsuccessfullyforth