韩国语与英语的形态特征对比研究

《韩国语与英语的形态特征对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、韩国语与英语的形态特征对比研宄ComparativeStudyonCharacteristicsofLinguisticFormbetweenKoreanandEnglishYangYi(渭南师范学院外国语学院，渭南714000)(SchoolofForeignLanguages，WeinanNormalUniversity，Weinan714000，China)摘要：韩国语与英语在语言构成上的差异，其次是韩国语和英语在句式结构上也有很大差异，韩国语句式的结构是主+宾+谓；而英语句式的结构是主+谓+宾。并且韩国语和英语在语言形态特征方面也存在着很大差异。还有，韩国语的敬语

2、法很发达。Abstract:TherearedifferencesbetweenKoreanandEnglishinlanguagecomposition,andtheyarealsodifferentinsentencestructureinthesecondplace.ThesyntacticalstructureofKoreanis"subject+object+predicate",however,thesyntacticalstructureofEnglishisnsubject+predicate+object".Atthesametime,thereareg

3、reatdifferencesbetweenKoreanandEnglishincharacteristicsoflinguisticform.Besides,politelanguagegrammarofKoreanisverydeveloped.关键词：语言构成句式结构语言形态词尾敬语法Keywords:languagecomposition；syntacticalstructure；linguisticform；suffix；politelanguagegrammar中图分类号：G42文献标识码：A文章编号：1006-4311（2011）32-0234-010引言韩

4、国语是整个朝鲜半岛上所有人共同使用的母语,尽管韩国语在世界上不是那么广为人知，但相对而言，它使用的人口却很多。而英语作为世界的通用语种，我们从小的时候就开始学习英语，因此相信大家对英语并不陌生。那宄竟两种语言存在哪些差异呢？下面我们就从以下几点来简单的分析比较。1语言的构成众所周知，英语是由26个英文字母拼写而成的，在读的时候音节是读音的基本单位，任何单词的读音，都是分解成为一个个音节朗读。英语的词有一个音节的（称为单音节），两个音节的（双音节），三个音节以上（称为多音节）。例如：take（拿）ta’ble（桌子）pota’to’（马铃薯）pop’ula’tion（人口）

5、congrat’ula?tion（祝贺）。另外，音节按读音分可以分为开音节和闭音节，例如：wehi（开音节）legcross（闭音节）。音节按重读又可分为重读音节和非重读音节。但是韩国语则是由24个基本字母构成（辅音14个，元音10个），以及由基本字母组合而成的16个复合字母（辅音5个，元音11个）。在读的时候，韩国语分为松音，紧音和送气音。例如：■（松音）■（紧音）■（送气音）。同样的在韩国语中除了松音，紧音，送气音以外，还有一种音节，我们称为收音。例如■（饭）■（地方）。另外在韩国语中，不分重度音节和非重读音节。通过以上的举例，我们可以明显看出英语与韩国语语言构成的区

6、别，以及英语读音和韩国语读音的区别。2句式结构英语和中文一样，句子的结构都是主语+谓语+宾语。例：（1）Iamreadingbooks.我在看书。（2）Myfatherisgoingtomarket.爸爸正在去市场。而韩国语的句子结构则是主语+宾语+谓语。例：（3）■（我）■（书）■（看）我在看书。（4）■■（我的爸爸）■（市场）■（去）爸爸去市场。从以上的两个例子我们可以看出，在句式结构上，两种语言存在着很大的差异。3语言的形态特征在英语中我们有陈述句，疑问句，祈使句等句型。但英语的句型变化很简单，只是在句子的顺序上做了简单的变化。例：（5）Heisastudent.他

7、是一个学生。（陈述句）（6）Isheastudent?他是一个学生吗？（疑问句）（7）Please,givemeacupofcoffee.请给我一杯咖啡。（祈使句）从例句中，我们能够看出，在英语中陈述句和疑问句的区别就在于，谓语的位置。在韩国语中也有陈述句，疑问句，共动句，命令句等句型。但韩国语的句型判断，主要是由句末的词尾来决定的。例：（8）■.我们看电影。（陈述句）（9）■?我们看电影吗？（疑问句）（10）■.我们一起去看电影。（共动句）（11）■.去看电影吧。（命令句）通过以上的四个例句，我们可以看出，每个句子都是在句子