home 美国人的家

《home 美国人的家》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Home美国人的家　　Home.FewwordsintheEnglishlanguagehavesuchaspecialmeaning.Homeisaplacewhereyoucanrelax，kickbackandjustbeyourself.Justabouteveryonehasastrongopinionofwhatmakesahouseahome.AndformostpeopleinAmerica，homeshouldbe，aboveall，comfortable.　　家，在英文中没有几个字有这样

2、特别的意义。　　家是一个你可以放松、只要做你自己的地方。大概每个人对于如何把一间屋子变成一个家都非常有主见。对大多数的美国人来说，家最重要的应该是舒适。　　Americansliketheirhomestoreflecttheirpersonaltastes.Manydo-it-yourselfersenjoyfixinguptheirhouseandmakingitmore“livable.”Theyoftentrytocreateacozyatmospheresothatwhenthey’reathom

3、e，they’llreallyfeel“athome.”Sofasandloungechairsmaybeheavilypaddedandarrangedingroupingsconducivetorelaxedconversation.Thebathroomevenreceivesspecialattention.Carpetedfloors，scentedsoaps，colorfulwallpaperanddecorativecurtainsadornthe“comfortroom”inmanyhome

4、s.Andonaverage，Americanshavemorebathroomsthananyotherpeopleintheworld.　　美国人喜欢让家反映出他们个人的品味。许多喜欢自己动手做的人沉醉于修补他们的房子并让它更“适于居住”。他们常试着营造一个温暖而舒适的气氛，这样当他们待在家时，会真的感觉到“毫无拘束”。沙发及安乐椅可能会被铺上厚厚的垫子，并运用不同空间组合的摆设，让坐的人可以轻松的谈话。甚至连浴室也颇费心思：铺有地毯的地板、香气四溢的肥皂、彩色的壁纸及装饰窗帘，如此就打扮出了许多家庭的

5、“舒服之地”。平均来说，美国人拥有的浴室比世界上其它的人都多。　　LisaMarieOdegard，aninteriordesignerinBozeman，Montana，commentsthat“ahomeisahaven.Peoplewantanopen，easyfeelingtomaketheirhomescomfortable.”Forthatreason，manynewhomesnowhavebig，openkitchensandvaultedceilings.　　蒙大拿州柏斯曼的一位室内设计师丽

6、莎？区迪嘉谈到：“家是一个避难所。人们想要一个开放、轻松的感觉来让他们的家变得很舒适。”因为这个原因，现在许多新房子都有大而开放的厨房以及拱形的屋顶。　　Americanstrytomakethemostoftheirspace，too.Themajorityofhomeshavebuilt-inclosetsandshelves，andpeoplesparenopainstoadddressers，filingcabinetsandclosetorganizerstomaximizetheirstorag

7、espace.Althoughkeepingthehouseneatisoftenaconstantbattle，Americansfeelit’sabattleworthfighting.　　美国人也试着将空间做最佳的利用。大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳的添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。虽然让房子维持整洁像是一场永无止尽的长期战役，美国人觉得这是一个值得打下去的战役。　　PeopleinAmericakeepaneyeonthelatesttrendsininteriordes

8、ign.Inthe80s，the“country”lookdominatedthehomedecoratingscene.Rusticfurnitureandshelvesfullofold-fashionedknick-knackscreatedahomeyatmospherereminiscentofruralAmericaseveralgenerationsback.The90shavebroughtina