丹麦哥本哈根特写

《丹麦哥本哈根特写》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、丹麦哥本哈根特写　　Areyoutoooldforfairytales？Ifyouthinkso，Copenhagenissuretochangeyourmind.　　你是否已经老得不再适合听童话了？如果你这么认为，哥本哈根必然能够改变你的想法。　　Seethecityfirstfromthewater.IntheharborsitsDenmark’sbest-knownlandmark：theLittleMermaid.Rememberher？ShelefttheworldoftheSeaPeopleinsearchofahumansoulinoneofHansChristia

2、nAndersen’sbelovedfantasies.Fromtheharboryoucangetafeelfortheattractive“cityofgreenspires.”Attwilightorincloudyweather，thecopper-coveredspiresofoldcastlesandchurcheslendthecityadream-likeatmosphere.You’llthinkyou’vesteppedintoawatercolorpainting.　　要看这座城市，先从水看起。在港口处有丹麦最有名的路标：小美人鱼。记得她吗？在安徒生诸多受欢

3、迎的幻想故事中的其中一个故事，她离开了海底世界，想变成一个真正的人类。自这个港口你可以領略到这迷人的「绿色塔尖之城」的魅力。在微光中或是阴天时，那些被铜覆盖的旧堡垒和教堂的塔尖为这个城市带來了梦一般的气氛。你会以为自己走进了一幅水彩画之中。　　Copenhagenisacityonahumanscale.Youdon’thavetohurrytowalkthecity’scenterinlessthananhour.Exploringitwilltakemuchlonger.Butthat’seasy.Copenhagenwasthefirstcitytodeclareastre

4、etforpedestriansonly.ThecityhaslesstrafficnoiseandpollutionthananyotherEuropeancapital.　　哥本哈根是一个很容易游览的城市。你不必赶在一小时以內将市中心走完。探险会花上更长的时间。但是那也很容易。哥本哈根是第一个划出行人徒步区的城市。这个城市的交通噪音和污染比起欧洲其他国家的首都来都要轻。　　Strollawayfromtheharboralongtheriverbanks.You’llseethemodestAmalienborgPalacefirst.Completedinthemid-18

5、thcentury，itstillhousestheroyalfamily.TheDanishRoyalGuardisonduty.Atnoon，watchthechangingoftheguard.Theguardsarenotjustforshow，however.DaneswillalwaysremembertheirheroismonApril9，1940.WhentheNazisinvadedDenmark，theguards，outnumbered30to1，aimedtheirgunsandfired.Soldiersfellonbothsides.Theguard

6、swouldallhavebeenkilledifthekinghadn’torderedthemtosurrender.　　自港口沿著河岸漫步，你会先看到那外观并不起眼的阿马林堡皇宫。于十八世纪中完工，皇室家仍然住在这里。丹麦皇家卫队仍然在执行任务。中午时，可以观赏卫兵交接。但这些卫兵不是只能表演。丹麦人永远记得他们在1940年4月9日的英勇事迹。当纳粹入侵丹麦，这些卫兵，以一比三十悬殊之数，瞄准了枪然后开火。双方的士兵都有伤亡。如果国王没有叫他们投降的话，他们大概全都死了。　　Churchesandcastlesarealmostallthatremainoftheorigi

7、nalcity.CopenhagenbecamethecapitalofDenmarkin1445.Duringthelate16thcentury，tradegrew，andsodidthecity.Butfiresin1728and1795destroyedtheoldwoodenstructures.Muchofwhatweseetodaydatesfromthe19thandearly20thcenturies.　　教堂与古堡大概是原来的古城所遗留下来的唯一的东西。哥本哈