语言规范与创新

《语言规范与创新》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、语言的规范与创新中国石油大学胜利学院杨秋泽（一）语言是人类社会的交际工具，从语用的角度说，语言既需要规范又需要创新。所谓规范，就是人们在使用语言的过程中要遵循语言自身的规律和社会约定的标准，不能随心所欲；所谓创新，就是人们在运用语言时要根据具体交际的需要而灵活应对，不要过分地死板和拘泥，有时甚至要突破常规，创设出新的言语成分或表达形式。规范和创新既是语言运用中相辅相承、不可分离的两个方面，也是不断推动语言向前发展的两股重要力量，这无论在理论上还是在实践上都是很明确的，毋庸置疑的。但是，在社会发展的一定阶段中，在特定的社会条件下，或在特殊的交标群体中，语言运用的某

2、些具体现象是属于创新呢还是属于不规范呢，有时也会让人真假难辨、难以确定。因此，结合语言运用中出现的一些现实问题，研究和探讨语言规范与创新之间的区别与联系，以促进语言的健康发展，对语言工作者来说是一项必须经常开展的工作。改革开放以来，随着我国社会与经济发展的突飞猛进，社会的语言生活也发生了许多新的变化，这种变化及其带来的问题，中国应用语言学会（筹）会长陈章太先生总括为四个方面：其一，语言生活朝着主体性与多样化发展；其二，外语热急剧升温引起忧虑和思考；其三，语言文字使用混乱的现象不容忽视；其四，我国的语言规划遇到了挑战和机遇。⑴在这四个方面中，陈先生列举了当前我国语

3、言生活中出现和存在的诸多值得重视的问题，仅“语言文字使用混乱的现象不容忽视”一项就列举了以下情况：各种语言、方言的语音、语法结构成分普遍发生变异，语音、语法使用错误随时可见；新词语层出不穷，外来词大量涌入，古语词时有复现，字母词使用泛滥，词语应用混乱现象比较普遍；城市社会方言正在分化，新的阶层方言逐渐形成（如经理人员、私营企业主阶层方言，专业技术人员阶层方言等等）；特殊群体，如新新人类群体、农民工群体、小商贩群体、大规模移民群体、残疾人群体等的语言特点及语言问题逐渐显露；网络语言极其丰富、活跃，但混乱、失范普遍存在等等。语言文字应用中这些“不容忽视”的现象，因为

4、是发生在我国社会转型期，是伴随着人们的社会生活、经济生活、文化生活以及思想观念发生急剧变化而产生的，是在旧的状态正在改变、新的状态正在形成的“交界”处出现的，所以很容易令人眼花缭乱、难辨真伪。在这种情况下，人们褒贬不一、态度各异：“有的拍手叫好，有的摇头疑惑，有的大叫失范，有的冷静观察。到底怎样看待这些现象，需要很好研究。”⑵“拍手叫好”者认为这是语言运用的“创新”，是对旧的语用传统的挑战，是社会转型期语言运用“多样化”的必然；“大叫失范”者则认为这是对语言规范的严重漠视，是容易导致“汉语危机”严重后果的恣意之举，必须严格规范之。对于这些完全对立的观点，我们认为

5、倒没有必要匆忙下孰是孰非的结论，而应抱着认真关注、冷静分析的态度去做些实际的调查研究工作7，以便找出求实解决的办法。本着这一思路，我们不妨对当前“语言文字使用混乱”这一问题作一简要的归类和分析。我们认为，当前“语言文字使用混乱”问题单从语用的角度说大致可归纳为三个方面：其一，用词问题；其二，语音、语法及修辞问题；其三，网络语言问题。现分别举例分析如下：（二）第一，用词方面。用词的突出表现是“新词酷语”的时尚流行和外来词、字母词的大量使用。“新词酷语”，是指近些年随着新事物、新现象的不断产生而出现的新生词语，例如“俊男”、“靓女”、“上网”、“网民”、“网虫”、“

6、伊妹儿”、“话吧”、“死机”、“超女”、“选秀”、“入世”、“数字地球”、“黄金周”、“举措”、“绿色语言”、“零差生”、“愿景”⑶等等。据有关资料统计，随着社会与经济的发展和科技进步，近年来汉语中的新生词语“正以每年1000个，甚至更大的速度在增生”。⑷新生词语随着社会生活的发展变化而不断产生，这是语言发展的客观规律，任何历史阶段都会如此。而且，社会发展变化的速度越快，新生词语产生的速度也会更快。近几年出现的这些所谓“新词酷语”和早些年产生的诸如“激光”、“制导”、“国足”、“名模”、“责任田”、“大包干”、“承包制”等词语，从语言的社会性方面看并没有什么区别

7、，无非是时间上有先有后而已。新生词语的大量产生和快速流行，确实会引起人们的关注，有时也会使人有所担心。因为，任何时代的新生词语都会存在良莠混杂的现象，社会发展越快，新生词语产生的速度越快，良莠混杂的现象就会越突出。因此，对近些年产生的这些令人目不暇接的“新词酷语”我们必须加以客观分析、区别对待。我们认为，近几年产生的新生词语大多数都基本符合既带有鲜明的时代特色，又不脱离汉语传统的造词或构词法规矩的特点，并在实际运用中显示出了较强的生命力。当然，有些新生词语刚开始人们也可能觉得有些“眼生”，甚至是很不习惯的，但时间一长大都能慢慢接受它们。这和上世纪五十年代人们对“

8、反帝”、“反封”、“打扫