英语谚语大全 中英对照

《英语谚语大全 中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、英语谚语1.Acourageousfoeisbetterthanacowardlyfriend.勇敢的敌人胜过懦怯的朋友。2.Anenemywholiesatyourfeetbeggingforgivenessmustnotfeelyoursword.对俯伏在你脚下乞怜的敌人，绝不可使他触及你的剑。3.Makeyourenemyyourfriend.要化敌为友。4.Liveandletlive.自己活也让别人活。5.Asamanlives,soshallhedie.有生必有死。6.Wearenotbornforourselves.人生天地间，

2、并非为自己。7.Hethathathtimehathlife.有时间就有生活。8.Hethatliveslongsuffersmuch.寿长忧患多。9.Theywholivelongestwillseemost.寿命最长的人见识也最广。10.Hewasbornwithasilverspooninhismouth.他生在富贵人家。11.Amancandiebutonce.人生只有一回死。12.Hethatlivethincourtdiethuponstraw.生于安乐者常死于贫贱。13.Hethatliveswickedlycanhardlyd

3、iehonestly.过着邪恶生活的人不会正直地死去。14.Deathpayalldebts.一死了百债。15.Sixfeetofearthmakesallmenequal.墓穴之中，人人平等。16.Deathisthegrandleveller.死亡面前，不分贵贱。17.Deathmeetsuseverywhere.人生到处皆可死；死亡和我们到处相遇。18.Deathfreesusfromills.死亡使我们解脱不幸。19.Weshalllieallalikeinourgraves.一朝进坟场，大家都一样。20.Inthegravether

4、ichandpoorlieequal.一朝入暮穴，贫富皆一律。21.Deathdefiesthedoctor.死亡蔑视医生。22.Thereisnomedicineagainstdeath.人间哪有不死（回春）药。23.Lightcome,lightgo.易得则易失；来得容易去得快。24.Sometimesgainistolose.有时得即是失。25.Merryishethathathnoughttolose.无物可失的人最逍遥自在。26.Graspall,loseall.样样都要，全部失掉。27.Whatweloseinhakeweshal

5、lhaveinherring.失鳕得鲱；失之东隅，收之桑榆。28.Whatislostinthehundredwillbefoundintheshire.在区里失去的可在州里找回来。29.Foralostthingcarenothing.一物已失，计较无益。30.Hewhodoesnotgainloses.不能得益，就是损失。31.Lossesmakeusmorecautious.损失使人更谨慎。32.Wholosethlibertylosethall.失去自由即失去一切。33.Eitherwinthehorseorlosethesaddle

6、.不是全赢，就是全输；孤注一掷。34.Allisnotlostthatisindanger.在危险中的东西未必全会损失。35.Donotruntoofastaftergain.不要见利便狂追。36.Preferlosstounjustgain.宁可受损失，休取不义财。37.Lightlygain,quicklylost.来得容易去得快；不义之财，理无久享。38.Onlythatwhichishonestlygotisgain.正当的收入才是真正的收入。39.Allisnotgainthatisputinthepurse.装进钱包里的不一定都是

7、正当的收入。40.Gaingotbyaliewillburnone'sfingers.靠欺骗得利，准要吃亏。41.Oneneverlosesanythingbypoliteness.礼多不吃亏；礼多人不怪。42.Holdfastwhenyouhaveit.手中之物应紧握。43.Thereareasgoodfishintheseaasevercameoutofit.海中好鱼取不尽（指：虽然失去一个机会，还有很多机会）。44.Manyaslip(manythingsfall)betweenthecupandthelip.酒杯来到嘴唇边，得饮与否未

8、可知；物未到手前，未能算己有；凡事难以十拿九稳。45.Itisanillwindthatblowsnobodygood.使人人倒霉的风才是恶风；此失则彼得；害于此则