shakespeare in love

《shakespeare in love》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、ShakespeareinLove第一幕：舞场----供应食物的服务生，舞池里的男女贵宾，爵士夫妇，演奏的音乐家们，忙作一团。1，在舞厅的乐师处，服务生端着盘子，经过莎士比亚的身边。莎士比亚拿起餐盘里的一块食物，凑到服务生耳边莎士比亚:IwanttofindMr.TomasKenta.服务员:Musiciansdonoteat,itisknight’sorder!(音乐家不许吃东西，这是爵士的命令)2，在舞厅的另一角，爵士和威克赛阁下，目不转睛地盯着处在舞场中央，被人群围着的，盛装打扮的维奥拉小姐。爵士(感慨地说)：

2、Sheisabeauty，Lord!Kingwillstillmarryherevenifshewasfromapoorfamily!（她真是个美人！即使是穷家女，国王也会娶她）威克赛：MyplantsinVirginiawillnotallowmetomarryapoorwoman.MynationalnamewillbringyoufameandwealthifyourgrandsonisnamedafterVeses.Bytheway,canshebearbaby?（我在维吉尼亚的大农场可不允许我娶穷女子。如果

3、你孙子姓韦赛斯,那么我家的显赫名声会带给你名利。她能生孩子吗？）爵士：Shewillbring.Ifshedonot,bringherback.（她会生。如果不会，把她送回来）威克赛：Isshemeek?(她听话吗？)爵士：Asmuchasamule…(像骡子一样听话)威克赛:Ilikeher…然后威克赛走向舞场，爵士夫人走来爵士这里，两人会心一笑，手搭手走向舞场。1，莎士比亚的目光在舞场游离，忽然，他的目光定格在与贵宾跳舞的女主角—薇奥拉身上。只见这是她牵着男贵宾的手在主场舞蹈，两边整齐地站了两排女子，她更显得特别

4、地吸引人了。莎士比亚：Amongthebeauties,whoisshe?（在众多美女之中，她是谁？）乐师A：Viola?William,dreamon.(薇奥拉？威廉，别做梦了)然后，莎士比亚走入了舞池。2，当莎士比亚和女主角薇奥拉在舞池中碰到的时候。薇奥拉为之一振。薇奥拉（惊讶的）：MasterShakespeare?两人一见钟情，同时心跳加速。。。可是音乐响起，他们要换到下一个舞伴。两人依依不舍。薇奥拉的下一个舞伴是威克赛阁下。威克赛：MyladyViola!（薇奥拉小姐）薇奥拉：MyLord！（阁下）----

5、声音拉长，以示对身份的尊重。威克赛：Ihavespokenwithyourfather!（我与令尊谈过了）薇奥拉：SomyLord?Ispeakwithhimeveryday!(那又怎么样呢？阁下。我每天都与他说话。)威克赛很不开心，但是又该换舞伴的，要换回原来的舞伴。所以莎士比亚和薇奥拉又碰在一起了。两人很痴迷，互相看着对方好久。终于，薇奥拉先开口了。薇奥拉：GoodSir!Ihaveheardyouareapoet.(先生，我听说你是一名诗人。)但是莎士比亚没有回答，而是一直呆呆的盯着薇奥拉。薇奥拉：Apoetw

6、ithnowords?(诗人词穷了？)莎士比亚正要开口，他便被威克赛拉出了舞池。站定。威克赛：Poet?莎士比亚（目不转睛地盯着舞池中央的薇奥拉）：Iwasapoetuntilnow.ButthebeautyputsabombonmypoemslikethetalkingcrowsintheLondonTower.（我自认是诗人，而美女居然把我的诗。。。和伦敦塔里聒噪的乌鸦相比。）这时，威克赛拿出刀子顶着莎士比亚的脖子。莎士比亚很惊慌，终于把注意力转移到了威克赛阁下这里。莎士比亚：HowdoIaffectyou?My

7、lord.(我怎么得罪你啦,阁下?)维克赛:Bycovetingmybelovedgirl.(你垂涎我的女人)Icannotshowbloodinherhouse,butIwillcutyouthroughsomeday.(我不能再她家流血，但是改天我会切断你的喉咙。)Youhaveyourname?(你叫什么名字?)莎士比亚:Christophe.Marlow,yourservice.(克里斯多夫.马罗，请指教。)随后，莎士比亚被威克赛推出了舞厅。第二幕：阳台偷情1，当天夜里，薇奥拉回到闺阁之后，披散头发，站在阳台

8、上，口中念念有词。薇奥拉：Romeo,Romeo,theyoungmanfromWilona,thecomedybyWilliamShakespeare.(罗密欧，罗密欧，威洛纳的年轻人，威廉莎士比亚的喜剧)莎士比亚（躲在阳台下人看不到得地方，突然发声）：Hi,Lady.薇奥拉（惊吓地）：Whoisthere?莎士比亚（跑出来）：Shakesp