资源描述：
《housework or your life 家务劳动，还是生活》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、HouseworkorYourLife家务劳动，还是生活 HouseworkorYourLife here’sadirtylittlesecretinmanyAmericanhomes--couplesfightaboutthehousework., It’sthe#1issuemyhusbandandIargueargueoverwhoisdoingmore,whoshouldbedoingwhichchores(家务杂活),andwhymystandardsareunrealistic. 许多美国家庭中都有一个不光彩的秘密——夫妇双方为
2、家务而争吵。它是一问题，我丈夫和我争辩。我们争论谁做得多，谁应该做的家务活，为什么我的标准是不现实的. Thereisalwaystoomuchtotakecareofand,withkids,neitheroneofacouplehastheenergytokeepontopofitall.Whenthelaundry,dirtydishes,anddustpileup,thecouplesfeelstressedandresentfulandthefightingbegins. 家里总有干不完的事情，因为带孩子，夫妇中的任何一方都没有精力把
3、一切整得有条不紊。看到一大堆脏衣服、未洗的碗及垃圾都堆在那儿，夫妻俩们就会感到沮丧和恼怒，于是争吵就开始了。 Mostcouplesaretryingtosplitthreefull-timejobs(his,hersandmanagingthehouse)betweentwopeople.Therejustaren’tenoughhoursintheday.Thecurrentarrangementisleadingtoanationoftired,angrycoupleswithnotimetorelaxwitheachotherorthei
4、rchildren. 许多夫妻试图在两人之间把这些事情划分成三种，即她的工作，他的工作和家务活，每天都没有充分的时间，这样的安排使所有的夫妇都没有时间休息，也没时间陪孩子玩耍，致使他们疲惫不堪，怒气十足。 Itisestimatedthatfirstchildtriggersanincreaseof21hoursofchoresperweek,notincludingchildrearing,whileeachadditionalchildadds6hoursofaverageAmericanmother,whetherthesheworkso
5、utofthehomeornot,spends35hoursaweekdoingyouthinkaboutthetimespentoncleaning,cooking,groceryshopping,theyardwork,andlaundry,it’sclearthatmanagingahomeisnosmallfeat. 据估计，第一个孩子会使每周要多做21个小时的家务杂货，其中还不包括抚养孩子，而每增加一个孩子就要多做6个小时的家务活。一般的美国母亲，不管有没有在外工作，每周会花35个小时在做家务上。你要是想想花在打扫、做饭、买杂货、整理院
6、子和洗衣服上的时间，你就能清楚，管理家庭绝对是个伟大的成就。 Whilemanyofourparentsgotalongwithouthouseholdhelptheamountofhands-on(干涉的，插手的) parentingtimeathomehasincreaseddramaticallyinthepast20‘snolongersafeinmostareastoletchildrenplayinthefrontyardoroutintheneighborhoodunsupervised.Parentsalsospendmoret
7、imedrivingkidstoactivities,againbecauseit’snotsafetoletthechildrenwalkorridetheirbikes. 在绝大多数父母独自应付家务而不是雇人帮忙的同时，干涉我们做家务的在家里抚养孩子的时间也在这二十年间有了显著增长。在大部分地区，让孩子在前院或在无人监管的附近街道玩耍已不再安全了。父母们也花更多时间开车送孩子去进行活动，这同样是因为让孩子们步行或骑自行车不安全。 Whycan’twomenjordanshoesustsplitthechoresupwiththeirhusb
8、ands? Becauseasthenumberofhoursmenspendonhouseworkincreases,
