《围城》人物对话的语用学分析

《《围城》人物对话的语用学分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《围城》人物对话的语用学分析摘要：语用学理论对于探讨文学交际具有理论上的有效性。本文试图从语用学的角度详细剖析《围城》中人物对话所表达的丰富会话含义及其文学功能。本文以《围城》为分析文本，运用语用学理论对其中人物对话言外之意的形成、诠释及其文学功能进行了深入探讨。力图更为准确地捕捉人物语言中的弦外之音，剖析这些弦外之音的功效，从而更好地赏析《围城》及其他文学作品，同时，也证明语用学理论应用于文学作品人物对话文本解析的可行性。　　关键词：围城；语用策略；面子策略；交际　　简介：田占范（1978-），男，平顶山学院外

2、国语学院讲师，研究方向：语用学，认知语言学。　　[]：H030[]：A　　[]：1002-2139（2012）-26--02　　一、引言　　语用学是专门研究语言的意义怎样在语言的理解和使用的产生的语言学分支，是一门以语言的意义为研究对象的新兴学科领域。语用学研究在特定情景中的特定话语是如何通过语境来理解的。语用学不同于语法研究之处在于其本身的目的性和应用价值，因其是关于人类语言本身的研究。语用学研究的意义不同于语义学的意义在于话说人并不是要单纯地要表达语言成分和符号单位的静态的、孤立的意义。说话人表达的意义通常有

3、一定的意向性（intention），对说话人话语中意向性的理解需要听话人通常要通过一系列心理推断，去理解说话人的实际意图。因此，要能够真正理解和恰当使用一门语言使用者在语言使用过程中所表达出来的说话者意义（speaker’smeaning），只是懂得构成这门语言的发音、词汇和语法是远远不够的，是不能使听话者正确理解语言的语用意义的（pragmaticmeaning）。因此，语用学的核心概念就是意义。从历时的视角来看，语用学的兴起是语义研究的发展和延伸的结果，因此可以说语用学是一门对意义的进行研究的学科。但语用学所

4、研究的意义不同于形式语义学所研究的意义，它所研究的是语言的动态意义，是语言在一定的语境尤其是情景语境（situationalcontext）中使用时体现出来的具体意义（concretemeaning）。由此可知，语境（context）对意义的作用在语用学研究中十分重要。　　《围城》一书是钱钟书“锱铢积累”而写成的，是钱钟书的代表性小说，被不同时代的读者广泛地阅读和阐释着。《围城》没有明确的故事线索，只是一些由琐碎的见识和经历“拼凑”成的琐碎的情节。对这部小说的理解，不同批语家有不同的观点。在一些西方学家的观点里，

5、《围城》中的中国知识分子由于受到西方文化的冲击而产生的相对的精神危机。不独有偶，有些中国的学家也说西方现代文明不适合中国国情的发展。这些从另一个侧面也证明了资本主义的道路在中国是走不通的。这些观点我们很难受说谁对或者谁错。因为这些管理都是有一定的科学依据和道理的。而钱钟书先生的自身立场也非这两者的观点。他也不想去在哪一个方面站稳自己的立场。他更多的是去描写中西方文化碰撞后的状况，更多是去描述伪文化人的丑恶嘴脸。这也从跟深的角度给我们以启发。让我们站在民族的角度上来考虑这一点就会发展，《围城》主要塑造的困城之境。钱

6、钟书先生所描述的艺术思想都远远超出了我们个人的想象。这些都已经不能用民族和时代来划分。这本书不但是对现代文明和人生价值的深入思考，更是钱钟书先生对人类的劣根性的探索和研究。特别值得一提的是一本好书往往离不开，复杂多变的情节和完美的文笔。钱钟书先生显然做到了这一点。在笔者的观点里，钱钟书先生对语言的运用已经到了炉火纯青的地步。因此，小说中的精言妙语更是多不胜数。　　二、《围城》中的面子策略　　“礼貌”本身是日常生活行为中具有道德或伦理意义的一项行为准则，包括人们为维护和谐的人际关系所作出的种种努力。它是人类文明的标

7、志，是人类社会活动的一条重要准绳。面子论是一种礼貌现象，它是言语活动中不可分割的组成部分。如《围城》第一章中：鲍小姐道：“今天苏小姐不回来了。”（对话1）　　“我同仓的安南人也上岸了，他的铺位听说又卖给一个从西贡到香港去的中国商人了。”（对话2）　　“咱们俩今天都是一个人睡，”鲍小姐好像不经意地说。（对话3）　　方鸿渐心中电光瞥过似的，忽然照彻，可是设眼得不敢逼视，周身的血都升上来。　　就上述的对话而言，似乎在重复着说明这两人都将是晚上摘要：语用学理论对于探讨文学交际具有理论上的有效性。本文试图从语用学的角度详细

8、剖析《围城》中人物对话所表达的丰富会话含义及其文学功能。本文以《围城》为分析文本，运用语用学理论对其中人物对话言外之意的形成、诠释及其文学功能进行了深入探讨。力图更为准确地捕捉人物语言中的弦外之音，剖析这些弦外之音的功效，从而更好地赏析《围城》及其他文学作品，同时，也证明语用学理论应用于文学作品人物对话文本解析的可行性。　　关键词：围城；语用策略；面子策略；交际　　简介：