外贸英语函电.chapter8

《外贸英语函电.chapter8》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、TransportAndInsuranceTypesoflettersShippingInstructionShippingAdviceShippingInstructionBeforeshipment,thebuyergenerallysendtheirshippingrequirementstothesellers,informingtheminwritingofthepackingandmark,modeoftransportation,etc.,knownasShippingInstructions.Example.DearSirs,S/CNo.90

2、SP-24975Weacknowledgereceiptofyourletterdatedthe3rdthismonthenclosingtheabovesalescontractinduplicatebutwishtostatethataftergoingthroughthecontractwefindthatthepackingclauseinitisnotclearenough.Therelativeclausereadsasfollows:Example..Packing:Seaworthyexportpacking,suitableforlongd

3、istanceoceantransportationInordertoeliminatepossiblefuturetrouble,wewouldliketomakeclearbeforehandourpackingrequirementsasfollows:Example…Theteaunderthecaptionedcontractshouldbepackedininternationalstandardteaboxes,24boxesonapallet,10palletsinanFCLcontainer.Ontheouterpackingpleasem

4、arkourinitialsSCCinadiamond,underwhichtheportofdestinationandourordernumbershouldbestenciled.Inaddition,warningmarkslikeKEEPDRY,USENOHOOK,etc.shouldalsobeindicated.Example….Wehavemadeafootnoteonthecontracttothateffectandarereturninghereinonecopyofthecontractafterdulycountersigningi

5、t.Wehopeyouwillfinditinorderandpayspecialattentiontothepacking.Welookforwardtoreceivingyourshippingadviceandthankyouinadvance.NotesPacking:Largepacking/outerpacking(Packingfortransportation运输包装)Smallpacking/innerpacking(Packingforsales销售包装)NotesUnitpacking:BagBg;Bgs袋SackSx;Sxs麻袋Car

6、tonCtn;Ctns硬纸箱CaseC/;C/s箱子BoxBx盒CrateCrt板条箱DrumDrm桶Can,Tin罐头BundleBdle捆Combinedpacking:Container集装箱Pallet货盘（tray底盘;platform平板）PackingMarks1.ShippingMark:theconsignee’sowndistinctivemarksAbbreviationofreceiverReferencenumberDestinationSerialnumberABC3456LONDONNC1-50PackingMarks2.Wei

7、ght&VolumemarknetweightNWgrossweightGWmeasureMEASNW50MTGW55MTMEAS10m×15m×8mParkingMarks3.CaremarksorcautionmarksCaremarksorcautionmarkstopfragileusenohooksdonotdropwithcarekeepdryLanguagePointsin…walnutsarepackedindoublegunnybags用某种容器包装in…of…each…men’sshirtsarepackedinwoodencasesof

8、10dozeneach用某种容器包装，每件若干重量i