书湖阴先生壁

《书湖阴先生壁》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、书湖阴先生壁书：书写，题诗。湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵时的邻居。也是作者元丰年间（1078－1086）闲居江宁（今江苏南京）时的一位邻里好友。本题共两首，这是第一首。作者简介王安石（1021－1086），字介甫，晚号半山。逝世后追谥号“文”,世人称其为王文公，自号临川先生。晚年封荆国公，汉族,世称临川先生又称王荆公。王安石变法1070年王安石任同中书门下平章事，位同宰相，在全国范围内推行新法，开始大规模的改革运动。但是曹太后、高太后的顽固阻梗。加上上书直谏变法危害的贤良才能大臣均遭王安石罢黜或贬官或流放，导致税吏越发恣意妄为、胆大包天，此种情况愈演愈烈，实际效果与主观

2、设想相差甚远。王安石处于“众疑群谤”之中，宋神宗迫于皇亲贵戚和反对新法大臣的压力，于1074年四月罢去王安石相位。变法以失败告终。书湖阴先生壁茅檐长扫静无苔，花木成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。成畦排闼qítà畦：经过修整的一块块田地。闼：小门。排闼：开门茅檐长扫静无苔，花木成畦手自栽茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。无苔：没有青苔。无苔花木成畦花圃整齐花草丰美净平淡无奇的形象异常丰富的表现力护田：这里指护卫、环绕着园田。将：携带。绿：指水色。送青来：送来绿色。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。一水两山护绕亲切富于生命感情拟人送青排闼伸手可及兴奋而热烈二者融合无间，相映生色，既奇崛又自然，

3、既经锤炼又无斧凿之痕，清新隽永，韵味深长。景人净无苔手自栽护绕清静脱俗朴实勤劳与诗人深厚的友谊[注释]（1）书：书写、记载。（2）成畦：花木一行行地分畦栽种。（3）排闼[音“踏”]：推门而入。[译文]茅草屋檐下经常打扫，一尘不染，更没有青苔。屋前一畦一畦的花木，都是自己亲手栽种的。一条曲折的小溪紧紧地围绕着绿油油的田地，两座青山推门而入，送来了青翠欲滴的山色。翻译赏析前两句写他家的环境，洁净清幽，暗示主人生活情趣的高雅。后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，暗用“护田”与“排闼”两个典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主动与人相亲，正是表现人的高洁。诗中虽然没有正面写人，但写山水就是写

4、人，景与人处处照应，句句关合，融化无痕。谢谢观赏