nce新概念英语第二册 原文及翻译 词组讲解

《nce新概念英语第二册 原文及翻译 词组讲解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1Aprivateconversation私人谈话编辑本段　　【课文】　　LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanandayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnotheartheactors.Iturnedround.Ilookedatthema

2、nandthewomanangrily.Theydidnotpayanyattention.Intheend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain."Ican'thearaword!"Isaidangrily.　　"It'snoneofyourbusiness,"theyoungmansaidrudely."Thisisaprivateconversation!"　　【课文翻译】　　上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我

3、的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了!”　　“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话!”　　【生词和短语】　　private(title)adj.私人的　　angryadj.生气的　　conversationn.谈话　　angrilyadv.生气地　　theatren.剧场，戏院　　attentionn.注意　　seatn.座位　　bear(bore,b

4、orne)v.容忍　　playn.戏　　businessn.事　　loudlyadv.大声地　　rudelyadv.无礼地，粗鲁地2Breakfastorlunch?早餐还是午餐?编辑本段225　　【课文】　　Firstlistenandthenanswerthequestion.　　听录音，然后回答以下问题。　　Whywasthewriter'sauntsurprised?　　ItwasSunday.InevergetupearlyonSundays.Isometimesstayinbedunt

5、illunchtime.LastSundayIgotupverylate.Ilookedoutofthewindow.Itwasdarkoutside.'Whataday!'Ithought.'It'srainingagain.'Justthen,thetelephonerang.ItwasmyauntLucy.'I'vejustarrivedbytrain,'shesaid.'I'mcomingtoseeyou.'　　'ButI'mstillhavingbreakfast,'Isaid.　　'W

6、hatareyoudoing?'sheasked.　　'I'mhavingbreakfast,'Irepeated.　　'Dearme,'shesaid.'Doyoualwaysgetupsolate?It'soneo'clock!'　　【课文翻译】　　那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。上个星期天，我起得很晚。我望望窗外，外面一片昏暗。“鬼天气!”我想，“又下雨了。”正在这时，电话铃响了。是我姑母露西打来的。“我刚下火车，”她说，“我这就来看你。”　　“但我还

7、在吃早饭，”我说。　　“你在干什么?”她问道。　　“我正在吃早饭，”我又说了一遍。　　“天啊，”她说，“你总是起得这么晚吗?现在已经1点钟了!”　　【生词和短语】　　untilprep.直到　　outsideadv.外面　　ringv.(铃、电话等)响　　auntn.姑，姨，婶，舅母　　repeatv.重复　　【知识点讲解】　　1getup[短语](使)起床　　getup还有①起身、站起(相当于standup);②(海浪、风等)增强、变猛烈的意思。　　例句：Everyonegetupwhenthe

8、managercamein.225　　当经理走进来时每个人都站立起来了。　　2sometimes有时候　　sometime，sometimes，sometime，sometimes用法区别　　sometime　　(1)副词：某个时候。可指过去或将来的某个时候。　　(2)形容词：(指某人曾经是……)从前的，过去的，意思类似former，偶尔的。　　例句：We’lltakeourholidaysometimeinAugust.　　我们会在八月找个时间度假。(将来)　　Thisisour