从合作原则看美剧《绝望的主妇》中的会话含意

《从合作原则看美剧《绝望的主妇》中的会话含意》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从合作原则看美剧《绝望的主妇》中的会话含意摘要：格莱斯的合作原则是达成有效言语交际的前提条件，而现实中说话双方可能会为了自己的目的故意违反该原则，这时可运用合作原则理论对其话语进行语用推理，了解其真正的会话含意。本文将以美剧《绝望的主妇》中的对话为例，探析违反合作原则时所产生的会话含意。关键词：合作原则;违反;绝望的主妇;会话含意1.格莱斯的合作原则格莱斯的合作原则是在他的会话含意理论中提出的。该理论是他在1967年参加哈佛大学WilliamJames讲座时首次提出，并先后于1975年和1978年发表出版。这个理论指出，交际双方都有互相合作、求得交际成功的愿

2、望;为此，人们需要遵守一些诸如真实、充分、关联、清楚等原则和准则。这就是所谓“合作原则”。［1］合作原则是高效、成功言语交际的基础。在现实中，说话双方可能会故意违反该原则，以求达到自己的目的。格莱斯认为在这种情况下，听话者可根据合作原则中的各准则进行语用推理，推测出说话人话语中故意超越字面意义的会话含意。这对语言交际双方理解会话内容，实现交流效果起到了良好的促进作用。1.《绝望的主妇》中的会话含意《绝望的主妇》是由美国广播公司出品的一部家庭伦理剧，该剧环环紧扣的故事情节、演员们精彩的演技和主人公们幽默机智的对话引人入胜，播出时便是全球收视率最高的电视剧，曾多

3、次夺得美国单周收视排行榜冠军，并获得金球奖、艾美奖等重要奖项。本文将选取剧中的对话作为例子，从对合作原则的违反来探析对话中的会话含意。2.1量的准则的违反格莱斯合作原则中量的准则指说话者所说的话应包含交谈目的所需要的信息，而不应包含超出需要的信息。当说话者违反这一准则时，并非不遵守合作原则，而是为了吸引听话者的注意，揣度话语的隐含意义。例如：Zack：Idlikeabottleof1982chateaudeLafite.Thanks.Waiter：Imsorry.Howoldareyou?Zack：Um，letmesay，100.(Zackgivesthew

4、aitera100dollarsbanknote.)Waiter：Soyouare.这是Zack请他爱慕的Gabby吃饭时与服务生的对话。由于美国法律规定，未成年人不能饮酒。因此当他点了红酒后，服务生便询问他的年龄。Zack并没有回答问题，而是给了服务生高额的小费，这一回答显然违反了合作原则的量的准则。Zack的会话含意是默认了自己未成年的身份，并想贿赂服务生按他的意图下单。2.2质的准则的违反根据格莱斯质的准则，说话者不要说自知是虚假的话和缺乏足够证据的话。但在现实的交际中，说话者出于自己的目的，可能会违反这一原则。例如当Susan在偷听女儿Julie和男

5、友Austin关于避孕的谈话时不小心从楼梯上滑下来，被julie和Austin发现，她们的对话是这样的：Julie：Mom,whathappened?Areyouok?Susan：Oh,Iwasjust...Ilostanearring.Julie：Mom,yourewearingbothyourearrings.Susan：Oh.Ifoundit.Austin,Idliketotalktomydaughter,privately.在这里，Susan并没有告诉julie事实，而故意说自己在找耳环来掩饰自己偷听的行为。当被发现自己的两只耳环都在耳朵上时，她只能

6、继续撒谎，说自己刚刚找到了。此时的julie和Austin应该已看出了破绽，知道Susan已经听见他们的对话。2.3关联准则的违反关联准则要求说话者讲话要和谈话内容有关联。人们在实际交际中有时会偏离谈话的主题，讲出不相关联的语句。这也是为了达到自己的目的，需要听话者去揣测其会话隐含意义。例如：Tom：Lynette，heyhoney,areyouhome?Lynette：Threemonths?Tom：God，youscaredthehelloutofme.Lynette：Wereyouevergonnatellme?Tom：Iwantedto,butIke

7、epputtingitoff.当Tom下班回家，询问妻子Lynette是否在家时，她没有回答Tom的问题，而是提出了自己的问题。这看似不关联的反问实际上是由于Lynette那天在Tom单位意外发现Tom和其前女友已经在一起工作了三个月，而Tom却一直没有告诉她这件事。这里Lynette故意对关联准则的违反实际是想要对Tom提出质问，表达了她对Tom不坦白的埋怨和愤怒。2.4方式准则的违反方式准则包含四方面的内容，一是避免晦涩;二，避免歧义;三要简练;四要井井有条。做到这四点可以清晰明了地表达自己的想法，建立高效的沟通。但是有时说话者也会故意违反这一准则。例如

8、Lynette在面对三个吵闹不休的儿子时想到了这样的