资源描述：
《interstellar.星际穿越.中英双语字幕》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、专业技术资料分享5我父亲生前是个农民Well,mydadwasafarmer.6那时大家都以此为生Um,likeeverybodyelsebackthen.7当然最初他并不干这行Ofcourse,hedidn'tstartthatway.8电脑提示倾斜过度Computersaysyou'retootight.9-没事我能搞定-正在穿越直道-Nah,Igotthis.-CrossingtheStraights.10-关闭发动机库珀-不要!-Shuttingitdown,Cooper.-No!11-已全部关停-不重新启动!-Shuttingitalldown.-No,In
2、eedpowerup!12爸爸?Dad?13抱歉墨菲回去睡吧Sorry,Murph.Gobacktobed.14-我还以为你是那幽灵呢-我不是-Ithoughtyouweretheghost.-No.15世界上没有幽灵宝贝Therearenosuchthingsasghosts,babe.16外公说有幽灵的Grandpasaysyoucangetghosts.17那是因为外公自己就快成幽灵了回去睡觉Maybethat'sbecauseGrandpa'sclosetobeingonehimself.Backtobed.18你又梦见那次坠机了吗?Wereyoudreami
3、ngaboutthecrash?19快回去睡觉墨菲哈Getyourbuttbackinbed,Murph.Heh.20麦子都枯死了Thewheathaddied.21WORD资料下载可编辑专业技术资料分享遇上枯萎病只能全烧了Theblightcameandwehadtoburnit.22我们还剩几亩地的玉米Andwestillhadcorn.Wehadacresofcorn.23但最多的还是沙尘But,uh,mostlywehaddust.24我无法描述它那风就刮个没完IguessIcan'tdescribeit.Itwasjustconstant.25就持续不断地刮
4、着...Justthatsteadyblow...26沙尘ofdirt.27有时我们用碎布...Wewore,um,littlestripsofsheet...28捂住口鼻...sometimesoverournoseandmouth...29以免吸入过多尘土sothatwewouldn'tbreathesomuchofit.30收拾餐桌时我们总是把盘子...Whenwesetthetable,wealwayssettheplate...31倒扣着放酒杯啊水杯啊不管是什么...upside-down.Glassesorcups,whateveritwas...32都倒
5、扣着放upside-down.33快点!墨菲赶紧过来!Shakealeg!Murph,getamoveon!34汤姆下午四点去谷仓我教你用除草剂Tom,4:00today,youandmeinthebarn,HerbicideResistance101.35-明白?-遵命-Check?-Yes,sir.36别放餐桌上墨菲Notatthetable,Murph.37爸你能修好吗?WORD资料下载可编辑专业技术资料分享Dad,canyoufixthis?38你对我的登月舱都...Whattheheckdidyoudo...39-干了什么?-不能怪我-tomylander?
6、-Wasn'tme.40让我猜猜是幽灵干的?Letmeguess.Itwasyourghost?41就是它撞的它总把书撞下来Itknockeditoff.Itkeepsknockingbooksoff.42根本没有幽灵笨蛋Nosuchthingasghosts,dumb-ass.43-嘿-我查过了这叫捣蛋鬼-Hey.-Ilookeditup.It'scalledapoltergeist.44爸跟她讲讲理Dad,tellher.45这说法并不太科学墨菲Well,it'snotveryscientific,Murph.46你说过科学就是去确定未知的事物Yousaidsci
7、encewasaboutadmittingwhatwedon'tknow.47-她驳倒你了-嘿-She'sgotyouthere.-Hey.48先看好我们的东西再说Startlookingafterourstuff.49库珀Coop.50好吧墨菲你想聊科学?Allright,Murph,youwanttotalkscience?51别只嚷嚷着怕幽灵你得深入研究Don'tjusttellmeyou'reafraidofsomeghost.No,yougottogofurther.52你得记录现象进行分析查明因果...Yougottorecordthef
