mti翻译基础对照

《mti翻译基础对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http://www.kaichengschool.com考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！MTI翻译基础短语英汉对照（十）结构失调structuralimbalance结汇settleaforeignexchangeaccount;settlementofexchangedeals结婚誓词marriagevow(Introducingthemarriagevow,theMinistryofCivilAffairs(MC)Asays,isaimedatim

2、provingnewcouples'senseofmutualresponsibilityandtheirawarenessoftheMarriageLaw.民政部表示，引入结婚誓词的目的是提升新人的共同责任意识和对《婚姻法》的认识。)劫机hijackanairplane戒急用忍overcomeimpetuosityandexercisepatience;nohaste,bepatient解决劳动力就业问题tackletheproblemofemploymentofthelaborforce解决贸易争端set

3、tletradedisputes接口interface解困基金anti-povertyfunds揭老底revealtheinsidestory;openaburiedsecret解铃还须系铃人Itisbetterforthedoertoundowhathehasdone;Lethimwhotiedthebellonthetigertakeitoff;Whoeverstartedthetroubleshouldendit.截击导弹interceptor;interceptionmissile凯程考研，考研机构，

4、10年高质量辅导，值得信赖！以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http://www.kaichengschool.com考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！截流dam;thedammingof截留上缴利润withholdprofitsthatshouldbeturnedovertothestate揭幕赛(RafaelMarquez'sscoreearnedMexicoa1-1drawwithhostSouthA

5、fricaintheopeninggameoftheWorldCupFridayafterSiphiweTshabalalahadgiventhehostnationadreamstart.在本周五世界杯揭幕战中，南非队查巴拉拉的进球使东道主的南非之旅有了完美的开端。之后，墨西哥队拉法埃尔•马克斯的进球将与东道主南非队的比分扳为1比1。)节能saveenergy;energy-saving节日病holidayexcess(Jiwasnottheonlyonesufferingfromtheholidayexc

6、ess.AccordingtoasurveylaunchedbythepopularChinesewebsiteSohu,thetopthreeplaceswherepeoplelikedrinkingmostareBeijing,ShandongprovinceandHebeiprovince.冀先生（音）不是唯一一个染上“节日病”的人。根据搜狐网的一项调查，人们最嗜好饮酒的三个地区分别为北京、山东、和河北。)节食onadiet结售汇制度"thesystemofexchange,settlementands

7、ales"节水龙头water-savingtaps节水农业water-savingagriculture结算货币settlementcurrency(Theyuanwillbecomeoneofthethreemajorglobalsettlementcurrenciesinfiveyears,theHSBCGroupestimated,ChinaBusinessNewsreportedonWednesday.据《第一财经日报》周三报道，汇丰集团预计，在未来五年内人民币将成为三大国际贸易结算货币之一。)街谈巷

8、议gossip;rumor阶梯教室凯程考研，考研机构，10年高质量辅导，值得信赖！以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学员引路。凯程考研辅导班，中国最强的考研辅导机构，http://www.kaichengschool.com考研就找凯程考研，学生满意，家长放心，社会认可！lecturetheatre;terraceclassroom街心花园parkatanint