《度广西高等学校》word版

《《度广西高等学校》word版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2008年度广西高等学校精品课程申报表（高职高专）课程名称《旅游越南语视听说》所属专业大类名称文化教育类所属专业类名称语言文化所属专业名称（专业课程填写）越南语课程负责人李太生所属学校南宁职业技术学院推荐单位南宁职业技术学院申报日期2008年5月20日广西壮族自治区教育厅二○○八年四月47填写要求一、以word文档格式如实填写各项。二、表格文本中外文名词第一次出现时，要写清全称和缩写，再次出现时可以使用缩写。三、涉密内容不填写，有可能涉密和不宜大范围公开的内容，请在说明栏中注明。四、除课程负责人外，根据课程实际情况，填写1～4名主讲教师的详细信息。五、本表栏目

2、未涵盖的内容，需要说明的，请在说明栏中注明。47课程负责人情况1-1基本信息姓名李太生性别男出生年月1963．12最终学历本科专业技术职务副教授电话13768113738学位学士职业资格证书翻译传真2029301所在院系外国语学院E-mailLitais66@126.com通信地址（邮编）530007教学与技术专长越南语语言与经济文化研究简单工作经历（含在行业、企业的工作经历和当时从事工作的专业领域及所负责任）1987年7月至2005年1月，在75776部队从事越南语言和经济文化研究工作，先后获军队科技成果二等奖二项（说明栏注明），曾担任本专业科研带头人。20

3、05年1月至今，在南宁职业技术学院外国语学院从事越南语教学工作，参与广西教育厅区级教研课题一项；承担并完成院级课题两项，发表有关教学、越南语言和经济文化研究论文五篇，主编教材2本，现为广西翻译协会会员。1-2教学情况近五年来讲授的主要课程（含课程名称、课程类型、周学时；届数及学生总人数）（不超过五门）；承担的实践性教学（含实验、实训、实习、课程设计、毕业设计/论文，学生总人数）；主持的教学研究课题（含课题名称、来源、年限）（不超过五项）；作为第一署名人在国内外公开发行的刊物上发表的教学研究论文（含题目、刊物名称、时间）（不超过十项）；获得的教学表彰/奖励（不超

4、过五项）（1）讲授的主要课程课程名称课程类型周学时届数总人数越汉翻译专业课23150越南语听力专业课43120越南语基础专业课2270越南国情与中越关系专业基础课419047（2）承担的实践（实训）教学课程名称课程类型届数总人数越汉翻译实训课专业课3150越南语听说实训课专业课3100旅游越南语实训课专业课3120应用越语专业毕业论文指导毕业论文360涉外旅游越南语专业毕业论文指导毕业论文350（3）主持的教学研究课题1、应用越南语专业建设，2006，主持人，旅游越南语课程被评为广西自治区高校优质专业课程。2、《旅游越南语视听说》精品课程建设，2007-200

5、8，主持人。3、《越南语课程示范建设》，南宁职业技术学院院级课题，2006-2007，主持人，已结题。（4）教学研究论文及教材1、《浅析越南语新词发展趋势及其汉译问题》，《东南亚纵横》杂志，2008年第5期，独著。2、《谈谈把字句和被字句的汉越互译技巧》，《南宁职业技术学院学报》2008年第3期，独著。3、《越南语视听说教程》立体化教材，主编，广西科技出版社，2008年5月出版。4、《情景越南语》教材，自编，2007年，拟出版。1-3技术服务近五年来承担的技术研发项目或技术服务（培训）项目（含项目/培训名称、来源、年限、本人所起作用）及效果（不超过五项）；在国

6、内外公开发行刊物上发表的相关论文（含题目、刊物名称、署名次序与时间）（不超过五项）；获得的表彰/奖励或获得的专利（含奖项名称、授予单位、署名次序、时间）47一、近五年来，承担的科研项目：课题名称来源年限及状态本人作用《高职高专越南语课程改革研究》自治区级科研项目课题2005.9-2007.12（已结题）参研《高职院校非通用语种跨国合作人才培养模式研究》南宁职业技术学院2007年度教学研究项目2007.2-2007.11（已结题）主持人《跨国式工学结合模式下的东盟小语种专业建设模式研究》南宁职业技术学院2008年度教学研究项目2008.3-2008.12（在研）

7、主持人二、承担的技术服务项目：（1）2007年承担了广西博物馆举办的越南铜器展览的外事接待和约6万字的参展资料翻译，在该项目中为主持人，受到了广西博物馆的好评。（2）参与2007年5月在南宁举行的中越首次城市建设规划研讨会外事接待活动。（3）2007年为岳阳正大饲料有限公司和月朗科技有限公司翻译近5万字的技术资料。（4）2008年为语通翻译公司翻译了近6万字的技术资料和宣传资料。（5）广西华蓝设计集团外事翻译服务，2007年5月。三、在国内外公开发行刊物上发表的相关论文：1、《越南加入WTO后给我国企业带来的良好的发展机会与面临的挑战》在《东南亚纵横》2007

8、第五期发表，独著；该文先后在《中国人大