1、韩语高级语法，中文翻译1.(으)ㄴ/는 감이 있다有什么感觉 动词，形容词 不能加将来时좀 늦은 감이 있지만 지금이라도 그 사람에게 용서를 구하세요2.(으)로 볼 때 // (으)로 보 아서는 从某一方面看역사적으로 볼 때 남성을 지배한 갓은 여성이었다3.(이)야말로 某种对象强调的时候민속촌이야말로 한국의 전통 문화를 한 눈에 볼 수 있는 곳이에요4.거니와 하고 고和학생 식당은 음식 맞도 좋거니와 가격도 저렴하다5.만 해도그때만 해도 ~~ 는데 지금은 아니다有很多个条件之能说一个10년
2、 잔만 해도 논과 밭이었는데 지금은 아파트들이 들어서 있다6．는 마당에 可以实现的状况。有所以成分헤어지는 마당에 이제 와서 잘잘못을 따질 필요가 있겠어?7.는 경향이 있다 추세 趋势某种倾向학생들이 기초문법을 쉽게 생각하는 경향이 있어요8.다/라고 봐요这样想的여자라는 이유로 차별을 받는 것은 부당하다고 봐요.9을/를 걸다 인생을 걸다 생명을 걸다 양심을 걸다 有花费,值得的意思결혼은 인생을 건 도박이다10. 는 법이 없다 表习惯。经常 不会그 사람은 약속 시간을 어기는 법이
3、없어요11.(으)로서 자위 신분 자격 作为무모로서 자식의 성공을 바라는 것은 당연한 일이다.12.(으)로 말미암아 由于태퐁으로 말미암아 모든 비행기가 연착되었다.13.(ㄴ/는)다지요?表询问的한국의 명절 때는 고향을 찾아서 귀성하는 사람이 많다지요?14 (ㄴ/는)다기보다比较。。머리가 그 사람의 미래를 좌우한다기보다 노력이 더 중요하다15.(이)라고 해도 과언이 아니다 不过分。그 사람 노래솜씨는 너무 빼어나서 가수라고 해도 과언이 아니다.16.에서 가인하다表原因是怎么引起的그
4、학생이 저지른 비행은 입시 스트레스에서 기인한 행동이다.17.다 못해 충부하지 못함 만족하지 못함 기다리다 못해 직접 달려왔어요18.에서 비롯되다根源，始于，出于 그 산불은 한 등산객의 부주의하게 버린 담뱃불에서 비롯되었다.19.기에 망정이지 (하마터면)多亏，不然。幸好。우산을 가지고 왔기에 망정이지 망정이지 하마터면 비 맞을 뻔했어요.20.(느/는)다손 치더라도 就是，也，내일 비가 온다속 치더라도 예정대로 출발하겠습니다21.에 의하면 依据。내일 일기예보에 의하면 소나기가 한
5、두 차례 온다고 해요.22.고자(하다) 려고 想자식들의 보다 나은 미래를 위해 이민을 가고자 합니다23. (으)ㄹ 법하다 预测，当然这样 그 만큼 설명했으면 알아들을 법한데,아직도 모르겠어?24.었/았/였더라면 었/았/였을 것이다.回想事实 如果没有那样就好了 아르바이트를 하지 않았더라면 집에서 빈둥거리고 있었을 거예요.25.(으)ㄴ 다음에야 어떤 일이나 과정이 끝난 뒤에 什么事情或者过程结束以后등록을 한 다음에야 출입국 관리 사무소에 가서 비자를 받을 수 있어요.26.
6、(으)ㄹ 만치 像。만큰 꿈도 한국어로 꿀 만치 그 학생은 한국어 공부에 열심이다27.어/아/여 가면서中间停顿会，再怎么怎么样。。아무리 바빠도 좀 쉬어가면서 하세요.그러나 건강을 해쳐요.28.기는 다 틀렸다因为什么。。所以。。 틀린 것 같다폭설 때문에 여행가기는 다 틀렸다29.기 짝이 없다매우 非常내일이 시험인데,놀기만 하고 있다니…정말 한심하기 짝이 없군30.느냐에 달려있다某种原因或者意见的依据决定공부를 잘 하고 못하고는 주어진 시간을 어떻게 쓰느냐에 달려있다.31.(으) 니 안
7、 그렇겠어요.不应该xx这样一. 김 과장님이 왜 저렇게 신이 나셨어요?二. 아들이 서울대에 합격했으니 안 그렇겠어요?32.(이)나 (이)나 할 것 없이.无论，不分요즘에는 개나 소나 다 가수를 할 수 있다고 생각하나 봐요.33.기보다는.比起 某某不如이렇게 초조하게 결과를 기다리기보다는 직접 알아보는 게 어때요?34.(으)ㄹ지언정虽然。。。但是옛날 양반들은 굶어 죽을지언정 체면을 지키고 살았다고 한다.35.다 보니.经常。。怎么样자꾸 만나다 보니 정이 들어서 연인 사이가 됐어.36
8、.는 한.表示条件 状况。결혼을 허락해 주지 않는 한,단식 투장을 계속 할 것이다37.(으)ㄴ이래什么什么以后요즘 주식은 초반부에 반짝 상승세를 보인 이래 계속 하락세이다38.(이)니 (이)니 하다差不多的种类比较时使用뭐니뭐니해도 가장 대표
