ｖ．萨克维尔－维斯特《海上无航标》的诗化特

《ｖ．萨克维尔－维斯特《海上无航标》的诗化特》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Ｖ．萨克维尔－维斯特《海上无航标》的诗化特　　关键词：诗化小说象征想象　　摘要：《高级》第15课《海上无航标》是节选自英国女作家V·萨克维尔-维斯特的同名小说。《海上无航标》是一篇优秀的诗化小说。将诗化的语言、象征与联想巧妙地融合在一起，讲述了一个浪漫的热带海洋之旅和一段忧伤的爱情故事，作品中处处洋溢着诗意美感。笔者从作品的诗化特征入手，鉴赏文章的韵味，挖掘文章的内在美。　　　　一、引言　　　　V·萨克维尔-维斯特(VitaSackville-West,1892-1962)是20世纪英国著名的诗人，小说家，园艺家。她出生在英格兰一个声名显赫的贵族家庭。古老美

2、丽的城堡家园，清新自由的田园生活赋予了她优美充沛的情感，丰富的想象力。11岁时V·萨克维尔开始尝试写作，一生创作了无数诗歌、小说、札记和戏剧。她的诗歌以田园诗为主，清新优美，热情奔放。她的小说作品处处透出悠闲从容的情调，深邃的思想内涵和优美精练的语言风格。她的长篇叙事诗《陆地》获得了英国霍桑顿文学奖(theHas)（1933）使她再次荣获霍桑顿奖，成为英国上唯一一位两次获此殊荣的作家。因其对文学的重要贡献，晚年V·萨克维尔被授予荣誉勋爵（panionofHonor）的称号。然而后人似乎更津津乐道于V·萨克维尔和外交官丈夫尼科尔森（HaroldNicholso

3、n）的开放式婚姻，她的同性恋逸事，尤其是她和文坛伙伴弗吉尼亚·伍尔夫（VirginiaWoolf）的亲密关系，却很少关注她的文学成就。（作文网zundCarr）的“童贞”爱情。这部小说构思独特，人物刻画细腻，具有非常高的欣赏价值。《高级英语》（张汉熙，2000：288）第一册第15课就是这篇小说的节选。读过这篇文章的读者都会被V·萨克维尔-维斯特细腻多情的笔触所深深吸引，会不知不觉地融入到如诗如画的热带海洋，随着主人公爱德蒙一起徜徉于酸甜苦辣的爱情之中。本文从文体学角度入手，鉴赏小说的诗化特征，品味其韵味，挖掘其内在美。　　　　二、诗化小说　　　　关于小说，

4、瓦尔特·德里认为，它是一种“没有的或确实固定的存在”的实体（华莱士·马丁，1990）。这说明小说具有包容其他文体的广泛性与自由性。诗化小说指的就是小说有机、合理地吸收和消融了诗的某些文体特征而产生的一种新文体。　　席勒曾把小说家比作诗人的异父母兄弟，这形象而深刻地说明了小说与诗的密切关系。诗，作为一种审美素质，是每篇小说所具备的；作为一种文体特征，却并不是每篇小说都具有的。而诗化小说作为小说与诗的结合体，在文体上除了保持了小说最基本的规范之外，又呈现出一般小说所不具备的诗的审美特征（靳新来，2003）。　　英国著名作家伍尔夫从伊丽莎白时代的诗剧、英国的传统小

5、说以及俄国、法国、美国的心理小说中受到启发，提出了未来小说方向的设想。她在《狭窄的艺术之桥》一文中指出，“由于时代的变化，传统的小说形式已不适于表现人的心灵，未来的小说可能是一种综合性的文学形式，一种诗化的、非个人化的，带有戏剧性的小说”（伍尔夫，1988：577）。这种诗化小说将采用现代人复杂的心灵模式，来表现人与自然、人与命运的关系，表现人的想象和梦幻，从而得到诗的宏观视野（倪春艳，刘晓晖，2007）。受伍尔夫理论的影响，V.萨克维尔的《海上无航标》就是这样一部“诗小说”的标本。这部小说的语言优美动人，意境深邃，画面色彩斑斓，深刻地探索了西方社会的人生意

6、义，人与大自然的关系。（作文网zarble”“disturb”等一系列动中有静、动静结合的词汇，增强了其艺术表现力，达到了美不胜收的视觉效果。　　除了用字的精要确当，除了节奏、声感上的美，感情、色彩上的绘画美，V·萨克维尔还强调了句子排列上的建筑美（吕植家，2005）。V·萨克维尔习惯用许多感叹句和排比句来强化感情色彩。“我喜欢看那些晒得黑黝黝的男人无所事事地闲坐着的样子，我喜欢听人们打赤脚踩踏在尘土中所发出的像猫儿一样轻的脚步声，我喜欢绕过一个屋角时从房屋的阴影中一步跨入在烈日照射下炽热耀眼的空旷场地时的感觉。”一个个排比式的“我”喜欢，将主人公那其乐无穷

7、的海上之旅，那尽享美好事物的愉悦之情，一一展现开来，推动了小说整体向诗意的深层掘进，给作品带来了动人心弦的感染力。（2）多样化的修辞　　在诗化小说中，由于诗的因素的融入，更需要追求诗一样的修辞手法，这也是诗化小说在语言方面的重要审美特征。　　丰富多样化的修辞格在文中随处可见，如：一弯新月“仰面斜躺在天空”，平静的海面宛如“一幅微微飘动起伏的蓝色缎面”，船驶过后海面上泛起“大理石般的波纹”，夜空中繁星点缀则像极了“黑锅盖上挖的许多小窟窿”，落日“宛如被刀子切去一半的红球”，欢乐的海豚和吱吱叫的小飞鱼是大海这片广阔天地的主人，而轮船则是闯入到它们世界中的“怪物”

8、。这些拟人和比喻的用法恰到好处，极富形象美和表现力，