南京市房产共有权证英文翻译模板

《南京市房产共有权证英文翻译模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ThePeople'sRepublicofChinaHouseCo-OwnershipCertificateJ.N.F.D.S.G.ZiNo.AccordingtotheConstitutionofthePeople'sRepublicofChinaandtheLawofthePeople'sRepublicofChinaontheAdministrationofUrbanRealEstate,inordertoprotectthelegalrightsandinterestsoftheco-owner,therealestatelistedinthiscertificateapplie

2、dbythehouseco-ownertoberegisteredisexaminedtobeauthentic,andthiscertificateisherebyissued.Issuedby:NanjingRealEstateAdministrativeBureau(seal)RegistrationOrganization:[WithsealofLijiangGuchengDistrictPeople'sGovernment][WithsealofLijiangMunicipalPeople'sGovernment]L.J.S.F.Q.Z.G.C.ZiNo.0021587Hous

3、eOwnerLIUJinCo-ownershipPrivate-ownedHouseLocationNo.644(No.45),TypeA,DianximingzhuDateofRegistrationFeb.8,2010NatureofRealEstatePlanningPurposeResidenceHouseConditionTotalFloorsConstructionArea(㎡)InnerConstructionArea(㎡)Other3229.16LandConditionLandNo.ObtainingMethodofLand-useRightsTimeLimitofLa

4、nd-usingFromToDec.3,2043FormulatedbytheMinistryofConstructionofthePeople’sRepublicofChinaRegistrationNumberofHouseConstruction:32001HouseCo-OwnerHolderofHouseOwnershipCertificateNo.ofHouseOwnershipCertificateHouseLocationConstructionArea(m2)ShareofHouseCo-ownerAbstractofOtherSettingRightsObligeeS

5、ettingDateAgreedTermDateofCancellationExcursusIssuedby:NanjingJiangningRealEstateAdministrativeBureau(specialsealforissuingcertificate)Issuingdate:Jan.13,2006Notes1.Thiscertificateisalegalcertificateoftheco-ownerwhichhasequallegaleffectwiththeHouseOwnershipCertificate.Thehouseco-ownershipisprotec

6、tedbylawsofthePeople'sRepublicofChina.2.Wheretheco-ownershipchanges,theobligeeshalltaketheHouseOwnershipCertificateandothercertificatestoapplyforalterationregistrationatthelocalrealestateownershipregistrationauthoritywithinstipulatedterm.3.Exceptthehouseregistrationauthority,otherunitsorindividua

7、lsareprohibitedtorecordmattersorsealonthecertificate.4.Thiscertificateshallbekeptcarefully,butitcanbereissuediflostordamaged.SerialNo.:00187312