历年真题翻译

《历年真题翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、历年真题翻译部分2011年真题71.Professorswillhelpstudentswhoneedit,butpreferthattheirstudentsnotbeoverlydependentonthem.教师会帮助需要帮助的学生，但是也希望学生不要过于依赖他们。72.Sincesomecollegeoruniversitycoursesare“applied”ratherthantheoretical,theystress“doing”andinvolvement.由于有些学院或大学里的课程是“应用型”而非理论型，因此更强调

2、“动手”和参与。73.However,likemanynewly-richChinese,theyseemalittleuncomfortablewhenaskedaboutwealth.然而，与许多新富起来的中国人一样，他们在被问及财富时似乎有些不安。74.Inrecentyearsanewandseriousproblemhasarisenforinternationalairlinesandtheirpassengers.近年来一个过去未有过的严重问题出现在国际航空公司和乘客面前。75.Itisonlyafterallthese

3、checksthatapassengerisallowedtoboardtheplane.只有经过所有这些安检后，乘客才获准登机。76.你最好带件毛衣，以防天气变冷。You’dbettertakeasweaterwithyouincaseitshouldturncold.77.如果你方便的话，请于明天上午十点到办公室找我。Pleasecometotheofficeattentomorrowmorningatyourconvenience/ifitisconvenientforyou.78.你越解释，我越糊涂。Themoreyouexp

4、lain,themoreconfusedIam.79.大多数父母所关心的是尽可能为孩子提供最好的教育Whatmostparentsareconcernedaboutisprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.80.尽管遭遇了许多困难，马克从未放弃对知识的追求。Despitethehardshipheencountered,Marknevergaveuppursuingknowledge.2010年真题SectionATranslatethefollowingEnglishin

5、toChinese71.Sometimes,thesefactorscangeneratemuchmoremeaningthanthewordsthemselves.有时，这些因素能比词汇本身产生更多的意思。72.Afterall,languageisareflectionoftheculturefromwhichitdeveloped.毕竟，语言是对其从中脱胎而来的文化的反应。73.Theautomobileinfluenceswherepeopleliveandworkandhowtheyspendtheirleisuretime

6、.汽车影响着人们选择生活工作之地和休闲的方式。74.Duringthe1920s,peopleinU.Scitiesincreasinglymovedtothesuburbsbecauseofthefreedomprovidedtotheworkersbyautomobileownership.在20世纪20年代，由于汽车给工人们所带来的便利自由，美国的城市居民愈来愈多的前往郊区居住。75.He’sstillbusyaroundtheclock,butnowhededicateseveningsandweekendstocharity

7、workandlocalpoliticsinsteadofasecondjob.他仍然没日没夜的忙碌，不过却是把晚上和周末的时间用在慈善工作和当地的政治工作而不再是打第二份工了。SectionBTranslatethefollowingChineseintoEnglish76.要申请这份工作，你先要填写这个表格。Youshouldfirstfillinthisfromifyouwanttoapplyforthisjob.77.他有礼貌的说：“我开窗户您介意吗？”“WouldyoumindifIopenthewindow?”heaske

8、dpolitely.78.我们的英语老师经常做一些教育研究。OurEnglishteacheroftendoessomeresearchoneducation.79.这是小王的私人信件，在未经他允许的情况下你无权翻阅。T