阐述从符号学角度看跨文化中的语言和非语言交际

《阐述从符号学角度看跨文化中的语言和非语言交际》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、阐述从符号学角度看跨文化中的语言和非语言交际从符号学角度看跨文化中的语言和非语言交际论文导读：本论文是一篇关于从符号学角度看跨文化中的语言和非语言交际的优秀论文范文,对正在写有关于交际论文的写有一定的参考和指导作用,号为信息载体的符号系统。例如，龙、凤凰、麒麟在中国文化里，是祥瑞的象征。中国人尤其对龙怀有至高无上的尊重，认为它是中华民族的象征，华人也以是“龙的传人”而自豪。然而，在西方文化中dragon意指凶残的猛兽；中西方在表达感情的典型的面部表情“哭”上存在着差异。西方人认为哭是一种真实感情的

2、流露，伤心、痛苦、后悔的时候摘要人类存活的世界是一个符号的世界，人类之所以用符号来交流，正是因为符号的基本功能——交际。人类用符号交流信息的过程也就是传达和表达的过程。符号又分为语言的和非语言的，在跨文化交际中，语言和非言语交际符号的作用有所差别。本文着重分析了这些交际符号的类别、差异，以帮助外语学习者更好地进行跨文化交际。　　关键词符号跨文化语言交际非语言交际　　：A　　1关于符号学的概念阐述　　符号学是一门诞生于20世纪初的新兴学科，它在各个学科的研究中都有较强的指导作用。随着世界交流的日益增

3、强，跨文化交际越来越重要，跨文化交际研究的跨学科发展，使得符号学这一崭新的学科与之结合，从而进入了一个新的发展时期。我们知道，人类存活的世界是一个符号的世界，人类的生活也与符号息息相关。根据索绪尔的表述，所谓符号，“就是一种可以通过视觉，听觉等所感知的对象，肢体把这种对象与某种事物联系，使得一定的对象代表一定的事物，当这种规定被一个人类集体所认同，并成为这个集体的公共约定时，这个对象就成为代表这个事物的符号。”人类之所以用符号来交流，正是因为符号的基本功能——交际。人类用符号交流信息的过程也就是传

4、达和表达的过程。　　2语言和非语言交际符号　　跨文化交际，它既包括本族语言使用者与非本族语使用者之间的交际，也包括语言和文化背景方面存在差异的人们之间的使用语言或非语言交际的一种行为。人类用符号交流信息的过程也就是传达和表达的过程，从符号学的角度说，也就是编码（encoding）和解（decoding）码的过程。在跨文化交际中交际的双方可能是不同民族，不同种族，不同国家的人或群体，交际的双方享有不同的社会规约、交际准则、生活阅历等，所以交际双方很可能不能够对交际符号顺利解码，从而造成跨文化交际的冲

5、突。因此有必要了解受特定的文化所影响的交际符号的作用。语言学家倾向于把交际符号划分为语言交际符号和非语言交际符号。　　交际符号包括①语言交际符号，分为口头的（对话，谈话等）书面的（文字，书等）；②非语言交际符号，分为视觉性：动态的（如点头，拥抱等），静态的（如衣着，颜色等）；听觉性（如哭，叹气，呻吟，汽笛等）。　　3语言交际符号的差异　　语言作为一种重要的符号现象，是人类进行交际中最常用的一种方式。语言符号包括口头语和以书写符号文字形态出现的书面语。不同民族，不同文化背景的个人或群体有可能进行跨文

6、化交际，由于对彼此文化背景的不熟悉，跨文化交际者在使用语言符号时就有所不同。例如，中国人见面一般的问候就说“去哪啊？”或“吃了没”，对应的英文是“eal？”外国人会觉得莫名其妙，他们认为这是一种询问，而非问候。在表达感谢时，中西方也有所不同，西方人对于别人的帮助都会礼貌的说声“Thankyou”，不论是亲人，朋友还是陌生人的帮助；而中国人对于亲人的帮助很少会说谢谢，中国人表达谢谢的方式也有所不同，比如，“麻烦您了”“多谢您了”等等。从符号学角度看跨文化中的语言和非语言交际zbjy.,希望对您的论文

7、写作有帮助.　　4非语言交际符号所指作用中的差异　　符号的能指是指语言和非言语的外在构成形式，其所指是这种语言或非言语形式所揭示的文化内涵，而这种文化内涵的实质就是全人类生命活动历程的整体表现。拿玫瑰花来说，玫瑰的形象是能指，爱是其所指，两者一起构成了表达爱情的玫瑰符号。然而，在跨文化交际中，很多非语言交际符号的所指作用是不一样的。交际双方在不了解这些差异的情况下，就容易导致误解。　　非语言符号是指不以人工创制的自然语言为语言符号，而是以其他视觉、听觉等符号为信息载体的符号系统。例如，龙、凤凰、麒

8、麟在中国文化里，是祥瑞的象征。中国人尤其对龙怀有至高无上的尊重，认为它是中华民族的象征，华人也以是“龙的传人”而自豪。然而，在西方文化中dragon意指凶残的猛兽；中西方在表达感情的典型的面部表情“哭”上存在着差异。西方人认为哭是一种真实感情的流露，伤心、痛苦、后悔的时候流泪是非常自然的表达方式，他们不会刻意去制约自己的眼泪。在东方人看来，哭，尤其是对于男性来说，是不应该在别人面前表现出来的行为，如中国自古以来就有“男儿有泪不轻弹”的说法。　　5结语　　在跨文化交际中的语言交际符号