纳兰词笺注本的比较研究--以《纳兰词笺注》与《饮水词校笺》为例

《纳兰词笺注本的比较研究--以《纳兰词笺注》与《饮水词校笺》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ｒ硕士学位论文论文题目：纳兰词笺注本的比较研穷—以《纳兰词笺注》与《饮水词校笺》为例作者姓名郭盂杰指导教师李剑亮学科专业中国语言文学培养类别全日制学术型硕士所在学院人文学院提交日期２０１８年１月４日浙江工业大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师的指导下，独立进行研宄工作所取得的研究成果。除文中已经加以标注引用的内容外，本论文不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的研宄成果，也不含为获得浙江工业大学或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出。重要贡献

2、的个人和集体，均己在文中以明确方式标明本人承担本声明的法律责任。作者签名：Ｉ裘曰期年月曰ｆ缶Ｉ丫学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权浙江工业大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于一１、保密□，在年解密后适用本授权书。２、保密□，在二年解密后适用本授权书。３、保密□三年解密后适用本授权书。，在４、

3、不保密“”（请在以上相应方框内打Ｖ）作者签名：計多曰期：＞”年／月ｆ曰导师签名：曰期士ｒ月曰匕／萨＾￥浙江工业大学硕士学位论文纳兰词笺注本的比较研究—以《纳兰词笺注》与《饮水词校笺》为例摘要。在当代，纳兰性德的词拥有广泛的读者和爱好者词是艺术品，需要被耐心品味和鉴赏。因年久流传中不可避免的各种主客观原因，对词集版本的注释校对是有必要的，纳兰性德的词不仅有词集出版，也有众多对词作笺注校对的版本。这些词集的笺注本便于广大读者读懂、读对纳兰词，尽可能还原词的原貌。同时，各种笺注本间也存在着不同的注释和解读。其中以《饮

4、水词校笺》（中华书局２０１５版）和《纳兰词笺注》（上海古籍出版社２００３年修订本）的笺注最为精当详一比较探究备。基于此，本文选取两书为研宄对象作，欲从两个方面一来比较两书的异同，第部分，宏观方面，两书的整体概况比较：主要从内容体例和优长。二、特色与不足两方面入手第部分，微观方面，一词作具体笺注的比较。从两书对同词的不同笺注方面入手作探宄，以资为更好地理解纳兰词提供参考。论文结语部分阐述纳兰词的独特价值和对词集笺注本进行比较研究的价值和意义。关键词：纳兰词；笺注本；比较；差异Ｉ浙江工业大学硕士学位论文’Ａｏｍａｒａｔｖｅｕ

5、ｄｏｆ－ＣｐｉＳｔｙＮａｌａｎｓＣｉｏｅｔｒｐｙＡｎｎｏｔａｔｉｏｎＥｄｉｔｉｏｎｓＴａｋｅＴｈｅｏｎ－ＡｎｎｏｔａｔｉｏｎｆｉＳｈｕｉＣｉｏｅｔｒａｎｄＹｐｙ＊－ＴｈｅＣｏｌｌａｔｉｏｎａｎｄＡｎｎｏｔａｔｉｏｎｏｆＮａｌａｎＣｉｐｏｅｔｒｙｆｏｒｅｘａｍｌｅｐＡＢＳＴＲＡＣＴ’ｄｅＣ－ＮａｌａｎＸｉｎｇｓｉＰｏｅｍｓｈａｓａｗｉｄｅｒａｎｇｅｏｆｒｅａｄｅｒｓａｎｄｆａｎｓａｔｔｈｅｔｔ－ｒｅｓｅｎｉｍｅｓ．ＴｈｅＣｉＰｏｅｍｉｓａｗｏｒｋｏｆａｒｔｔｏ

6、ｂｅａｒｅｃｉａｔｅｄａｎｄｔａｓｔｅｄｐｐｐ－ａｔｉｅｎｔｌ．ＴｈｅｃｏｌｌａｔｉｏｎａｎａｎｄａｎｎｏｔａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＣｉｐｏｅｔｒａｒｅｎｅｃｅｓｓａｒｐｙｙｙｂｅｃａｕｓｅｏｆｖａｒｉｏｕｓｉｎｅｖｉｔａｂｌｅｍｉｓｔａｋｅｓｂｅｃｔｉｖｅｌｏｒｓｕｂｅｃｔｉｖｅｌｃａｕｓｅｄ，ｏｊｙｊｙ，？－ｂｅｎｅｒａｔｉｏｎｓｏｆｒｅｃｉｔｉｎｇ．ＳｉｍｉｌａｒｌｙＮａｌａｎＸｉｎｄｅｓＣｉｏｅｔｒｗａｓｎｏｔｙｇ，ｇｐｙｏｎｌｕｂｌｉｓｈｅｄｗｉｔｈｉｔｓｏｗｎｗｏｒｄｓｅｔｔ

7、ａｌｓｏｓｒｅａｄｉｎｖａｒｉｏｕｓｋｉｎｄｓｏｆｙｐ，ｂｕｐａｎｎｏｔａｔｉｏｎｅｄｉｔｉｏｎｓ．Ａｌｌｔｈｅａｎｎｏｔａｔｉｏｎｅｄｉｔｉｏｎｓｄｅｄｉｃａｔｅｔｏｃｏｒｒｅｃｔｌｙｍａｋｉｎｓｅｎｓｅｔｏｔｈｅｒｅａｄｅｒｓａｎｄｒｅｓｔｏｒｉｎｇｔｈｅｏｒｉｇｉｎａｌｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒｄｉｆｆｅｒｅｎｔｇ，ｅｄｉｔｉｏｎｓａｎａｌｚｅａｎｄａｒｅｃｉａｔｅｔｈｅｓａｍｅｗｏｒｋｓｏｆａｒｔｄｉｆｆｅｒｅｎｔｌ．Ａｍｏｎｙｐｐｙｇａｌｌｖａｒｉｏｕｓｋｉｎ