翻译研究国际化博士论坛日程安排南开北外

《翻译研究国际化博士论坛日程安排南开北外》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2013翻译研究国际化博士论坛2013InternationalPhDForuminTranslationStudies主办单位南开大学外国语学院北京外国语大学英语学院维也纳大学翻译研究中心Organizers:CollegeofForeignLanguages,NankaiUniversitySEIS,BeijingForeignStudiesUniversity日期：2013年10月28-30日Date:Oct.28th-30th,20137南开大学28号日程安排Scheduleon28thinNankaiUniversity时间T

2、ime发言人Speaker发言题目TitleofSpeech主持人Presider9:00-9:10南开大学外国语学院领导LeaderofCollegeofForeignLanguages,NankaiUniversity致辞OpeningRemarks苗菊MiaoJu9:10-9:20刘士聪教授Prof.LiuShicongNankaiUniversity致辞OpeningRemarks苗菊MiaoJu9:20-9:50Prof.GerhardBudinUniversityofViennaEmpiricalfindingsoncros

3、s-culturaltechnical-scientificcommunicationprocessesbasedoncorpus-linguisticandlanguagetechnologyresearchmethods苗菊MiaoJu9:50-10:15VesnaLušickyUniversityofViennaCollaborativeaspectsoftransculturalcommunicationinthedigitalage苗菊MiaoJu10:15-10:35合影茶歇GroupPhotoTeaBreak10:35-1

4、1:00ZhangXiaochunUniversityofViennaMultilingualismatCinemainChinaanditsSubtitling马会娟MaHuijuan11:00-11:25王华树北京大学、北京师范大学WangHuashuPekingUniversity;BeijingNormalUniversity全球化和信息化时代的翻译技术研究框架构建AResearchagainsttheBackdropofGlobalizationandInformationization:RemappingtheTransla

5、tionTechnologyStudies马会娟MaHuijuan11:25-11:50王洪涛天津外国语大学WangHongtaoTianjinForeignStudiesUniversity中国翻译研究范式概览（2003-2013）APanoramaofParadigmsinTranslationStudiesinChina(2003-2013)马会娟MaHuijuan12:00-14:00午餐Lunch714:30-14:50王晓利清华大学WangXiaoliTsinghuaUniversity诗歌中文化意象的互文和翻译——以《鲁拜

6、集》中“酒”的意象为例TranslationofCulturalImagesinPoetry:Acasestudyoftheimageof“wine”inRuba‘iyyat张威ZhangWei14:50-15:10厉平北京外国语大学LiPingBeijingForeignStudiesUniversity中国现当代文学在英语世界的改写——以《骆驼祥子》EvanKing译本为个案RewritingintheEnglishTranslationofModernChineseLiterature——TheCaseofEvanKing’sRi

7、ckshawBoy张威ZhangWei15:10-15:30高志军北京大学GaoZhijunPekingUniversity中国技术传播人才的短缺与培养TheshortageoftalentsfortechnicalcommunicationanditseducationinChina张威ZhangWei15:30-15:50李洋广东外语外贸大学LiYangGuangdongUniversityofForeignStudies语用等值视角下交替传译的语用失误研究TheStudyofPragmaticEquivalenceonPragma

8、ticFailureintheProspectofConsecutiveInterpreting张威ZhangWei15:50-16:10赵志敏解放军外国语学院ZhaoZhiminPLAForeignLan