哈尼语颜色词研究

《哈尼语颜色词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、哈尼语颜色词研究摘要：颜色词属于基本词汇，与人们的日常生活密切相关，其中渗透着隐含的文化意义和象征意义。本文以哈尼语颜色词为研究对象，考察哈尼语颜色词在实际语言中的存在状态、使用特点，对哈尼语颜色词的结构特征、造词理据及其文化内涵进行探宄。关键词：哈尼语；颜色词；结构特征；文化内涵Berlin&Kay(1969)提出了著名的色彩范畴理论，语言中基本色彩词汇遵循一个相对固定的顺序出现，很少或从未出现基本色彩词汇缺失的现象。从世界语言结构地图集上可以看出，有6.5个基本色彩词的语言数量较多。哈尼语有6个基本颜色词，白piul、黑nav、红nil、黄siil、绿niul、蓝(灰)peel。在

2、哈尼语中，蓝色和灰色并不区分，它们共用一个词。通过比较彝语支语言，可以知道哈尼语“白”、“黑”、“红”是最基本的颜色词，属于第一层次。“黄”属于第二层次。“蓝”、“绿”、“灰”是第三个层次的颜色词。哈尼语的基本颜色词符合人类语言颜色词普遍的发生顺序。一、哈尼语颜色词的结构特征哈尼语颜色词从意义上和结构上可以分为四类：单色颜色词、混合色颜色词、程度颜色词和比喻颜色O单色颜色词单色颜色词是哈尼语词汇中较为核心的部分，共有六个。phju??白na???黑红黄....1d...夕乂?u??绿ph???蓝、灰哈尼语的单色颜色词都是单音节的单纯词，其中蓝色和灰色共用ph???。它们可以加上特定的前

3、缀词而意义不变。一般加了前缀词就不能再有后附成分出现，也不能构成新的词汇。如，“红花”：?e??（花）？i??（红），“红的花”：?????e???（花）?o???i??（红）。前缀词主要起着音节协调的作用。2.混合颜色词混合颜色词是合成词，由两个词根复合而成。“熟红”：mj???（熟）？i??（红）。“瓦蓝”：na???（黑）ph???（蓝）ph???（蓝）。“焦黑”：ph?????（燃烧，烤）na????（黑）。“豆青”n????（豆子）？u??（绿）。程度颜色词哈尼语的程度颜色词很丰富。主要通过重叠词根、加附加成分和重叠附加成分表示色彩的程度。附加式A.Aa（纯颜色语素+表示程度

4、加深的音节+ne??）?i??k????ne??红艳艳phju??se??ne??白花花的?i???hu??ne??红通通s???e??ne??黄澄澄的?i??he??ne??红红的？u??de???ne??绿绿的ph???su??ne??灰灰的na???so??ne??黑黑的哈尼语的程度颜色词根据所描写的对象的不同而变化其附加成分。例如na???（黑）因光线和颜色的不同而用不同的后附成分来区别：na???x???（ne??）“黑洞洞（的）”（指光线），na????o?????（ne??）“黑漆漆（的）”（指物体的颜色）。B.Aapha??a程度颜色词的后附成分重叠，中间加垫音pha?

5、?，表达更深一层的程度。ba??u??pha??u??ne??“白生生（的）”，？u??zi??pha??zi??ne??“绿莹莹（的）”，na???si??pha??si??ne??“黑油油”，na???x???pha??x???ne??“黑洞洞”，na????u???pha???u???ne??“黑不溜秋”。一般有Aa形式的颜色词都可以有Aapha??a式。后者的色彩比前者强。A.Aaama??加深“大”的色彩。na???x???x???ma??（me??）很黑暗程度颜色词还可以修饰一般的色彩词，如：na???x???ne??na???“黑洞洞那么黑。中间还可以加ma??（不）表示

6、否定，如:s????e???ne??ma??s???“不是黄澄澄的黄”。加d????“很”ma??“不”，表示“不”的意思，如：s????e???ne??d????ma??s???“不很黄”。2）重叠式AA型:na???na???（ne??）“黑黑（的）”，?u???u??（ne??）“绿绿（的）”；Aph????A型：ph???pha??ph???（ne??）“灰灰（的）”，b????ph????ba??（ne??）“白白（的）”。有AA式的颜色词都可以有Aph????A式，Aph????A式的色彩较AA式浓。还有一种类型的重叠格式是ABBC-C。ABBC是名词大名小名叠用的格式，C

7、是形容词语素，重叠C表示这个事物发生的变化。????je???je????i??（????）红花红（了）（花）（红花）红（了）哈尼语程度颜色词的后附成分是形容词性质的后缀，有的并无词汇意义，语音也呈现无规律状态。表示浅色的有，“微黑的，紫色的”na???so???ne??，“粉红的”？i??so??ne??，“浅黄的”s???so???ne??,“浅绿的”？u??so??ne??，“浅灰的，浅蓝的”ph???de??ne??,“淡黄的”s???